# Translation of Plugins - Simple Lightbox - Stable (latest release) in Greek
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Lightbox - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-04-21 22:53:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Lightbox - Stable (latest release)\n"

#: controller.php:393
msgid "Enable for Menus"
msgstr "Ενεργοποίηση για τα Μενού"

#: controller.php:418
msgid "Group menu items separately"
msgstr "Ξεχωριστή ομαδοποίηση των στοιχείων μενού"

#: includes/class.admin.php:584
msgid "Feedback & Support"
msgstr "Ανατροφοδότηση & Υποστήριξη"

#: includes/class.themes.php:40
msgid "Theme"
msgstr "Θέμα"

#: controller.php:558
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: controller.php:345
msgid "Activation"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: controller.php:349
msgid "Grouping"
msgstr "Ομαδοποίηση"

#: controller.php:353
msgid "UI"
msgstr "Διεπαφή Χρήστη"

#: controller.php:357
msgid "Labels"
msgstr "Ετικέτες"

#: controller.php:363
msgid "Enable Lightbox Functionality"
msgstr "Ενεργοποίηση της Λειτουργίας Lightbox"

#: controller.php:368
msgid "Enable on Home page"
msgstr "Ενεργοποίηση στην Αρχική σελίδα"

#: controller.php:373
msgid "Enable on Single Posts"
msgstr "Ενεργοποίηση στα Μεμονωμένα Άρθρα"

#: controller.php:378
msgid "Enable on Pages"
msgstr "Ενεργοποίηση στις Σελίδες"

#: controller.php:383
msgid "Enable on Archive Pages (tags, categories, etc.)"
msgstr "Ενεργοποίηση στις Σελίδες Αρχείου (ετικέτες, κατηγορίες, κλπ.)"

#: controller.php:388
msgid "Enable for Widgets"
msgstr "Ενεργοποίηση για τις Εφαρμογές"

#: controller.php:398
msgid "Group items (for displaying as a slideshow)"
msgstr "Ομαδοποίηση στοιχείων (για εμφάνιση ως παρουσίαση)"

#: controller.php:403
msgid "Group items by Post (e.g. on pages with multiple posts)"
msgstr "Ομαδοποίηση στοιχείων ανά Άρθρο (π.χ. στις σελίδες με πολλαπλά άρθρα)"

#: controller.php:408
msgid "Group gallery items separately"
msgstr "Ξεχωριστή ομαδοποίηση των στοιχείων συλλογής εικόνων"

#: controller.php:413
msgid "Group widget items separately"
msgstr "Ξεχωριστή ομαδοποίηση των εφαρμογών"

#: controller.php:423
msgid "Resize lightbox to fit in window"
msgstr "Αλλαγή μεγέθους του lightbox για να χωράει στο παράθυρο"

#: controller.php:429
msgid "Enable animations"
msgstr "Ενεργοποίηση των κινήσεων"

#: controller.php:435
msgid "Start Slideshow Automatically"
msgstr "Αυτόματη Έναρξη της Παρουσίασης"

#: controller.php:441
msgid "Slide Duration (Seconds)"
msgstr "Διάρκεια Διαφάνειας (Δευτερόλεπτα)"

#: controller.php:451
msgid "Loop through items"
msgstr "Επανάληψη μεταξύ των στοιχείων"

#: controller.php:457
msgid "Overlay Opacity (0 - 1)"
msgstr "Διαφάνεια Επικάλυψης (0 - 1)"

#: controller.php:467
msgid "Enable default title"
msgstr "Ενεργοποίηση του προκαθορισμένου τίτλου"

#: controller.php:473
msgid "Loading indicator"
msgstr "Δείκτης φόρτωσης"

#: controller.php:478
msgid "Close button"
msgstr "Κουμπί Κλεισίματος"

#: controller.php:483
msgid "Next Item button"
msgstr "Κουμπί Επόμενου Στοιχείου"

#: controller.php:488
msgid "Previous Item button"
msgstr "Κουμπί Προηγούμενου Στοιχείου"

#: controller.php:493
msgid "Start Slideshow button"
msgstr "Κουμπί Έναρξης Παρουσίασης"

#: controller.php:498
msgid "Stop Slideshow button"
msgstr "Κουμπί Παύσης Παρουσίασης"

#: controller.php:503
msgid "Slideshow status format"
msgstr "Μορφή κατάστασης παρουσίασης"

#: controller.php:556
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: controller.php:557
msgid "Lightbox Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Lightbox"

#: controller.php:567
msgid "Feedback & Support"
msgstr "Ανατροφοδότηση & Υποστήριξη"

#: controller.php:572
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

#: controller.php:574
msgid "Settings have been reset"
msgstr "Έχει γίνει επαναφορά των ρυθμίσεων"

#: controller.php:575
msgid "Settings were not reset"
msgstr "Δεν έχει γίνει επαναφορά των ρυθμίσεων"

#: controller.php:585
msgid "<p>Simple Lightbox thrives on your feedback!</p><p>Click the button below to <strong>get help</strong>, <strong>request a feature</strong>, or <strong>provide some feedback</strong>!</p>"
msgstr "<p>Το Simple Lightbox βασίζεται στην ανατροφοδότησή σας!</p><p>Πατήστε το παρακάτω κουμπί για να <strong>λάβετε βοήθεια</strong>, να <strong>ζητήσετε μία λειτουργία</strong>, ή να <strong>δώσετε ανατροφοδότηση</strong>!</p>"

#: controller.php:589
msgid "Get Support &amp; Provide Feedback"
msgstr "Λήψη Υποστήριξης &amp; Παροχή Ανατροφοδότησης"

#: includes/class.admin.php:668
msgid "The settings have been reset"
msgstr "Έχει γίνει επαναφορά των ρυθμίσεων"

#. translators: 1: Notice CSS class
#: includes/class.admin.php:670
msgid "<strong class=\"%1$s\">Notice:</strong> This update is a <strong class=\"%1$s\">Beta version</strong>. It is highly recommended that you test the update on a test server before updating the plugin on a production server."
msgstr "<strong class=\"%1$s\">Σημείωση:</strong> Αυτή η ενημέρωση είναι μία <strong class=\"%1$s\">έκδοση Beta</strong>. Προτείνεται να ελέγξετε την ενημέρωση σε έναν δοκιμαστικό διακομιστή πριν ενημερώσετε το πρόσθετο σε έναν διακομιστή παραγωγής."

#: includes/class.admin.php:671 includes/class.admin_action.php:45
#: includes/class.admin_page.php:142
msgid "Access Denied"
msgstr "Η Πρόσβαση Απαγορεύεται"

#: includes/class.fields.php:43
msgid "Default Element"
msgstr "Προκαθορισμένο Στοιχείο"

#: includes/class.fields.php:55
msgid "Default Element (Closed Tag)"
msgstr "Προκαθορισμένο Στοιχείο (Κλειστή Ετικέτα)"

#: includes/class.fields.php:63
msgid "Default Input Element"
msgstr "Προκαθορισμένο Στοιχείο Εισαγωγής"

#: includes/class.fields.php:71
msgid "Text Box"
msgstr "Πλαίσιο Κειμένου"

#: includes/class.fields.php:102
msgid "Hidden Field"
msgstr "Κρυφό Πεδίο"

#: includes/class.fields.php:108
msgid "Select tag"
msgstr "Επιλογή ετικέτας"

#: includes/class.fields.php:120
msgid "Inline wrapper"
msgstr "Ενσωματωμένο περίβλημα"

#: includes/class.option.php:119
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

#: includes/class.option.php:119
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: includes/class.options.php:224
msgid "Default"
msgstr "Προκαθορισμένη τιμή"

#: includes/class.themes.php:65
msgid "Baseline"
msgstr "Βάση"

#: includes/class.themes.php:76
msgid "Default (Light)"
msgstr "Προκαθορισμένη τιμή (Ανοιχτό)"

#: includes/class.themes.php:86
msgid "Default (Dark)"
msgstr "Προκαθορισμένη τιμή (Σκούρο)"

#. Author URI of the plugin
#: main.php
msgid "http://archetyped.com"
msgstr "http://archetyped.com"

#. Author of the plugin
#: main.php
msgid "Archetyped"
msgstr "Archetyped"

#. Description of the plugin
#: main.php
msgid "The highly customizable lightbox for WordPress"
msgstr "Το εξαιρετικά προσαρμόσιμο lightbox για το WordPress"

#. Plugin URI of the plugin
#: main.php
msgid "http://archetyped.com/tools/simple-lightbox/"
msgstr "http://archetyped.com/tools/simple-lightbox/"

#. Plugin Name of the plugin
#: main.php main.php:27
msgid "Simple Lightbox"
msgstr "Simple Lightbox"