# Translation of Themes - NewsMunch in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - NewsMunch package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-25 19:04:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - NewsMunch\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "NewsMunch is a fast, clean, Best Responsive News Magazine WordPress theme. NewsMunch is suitable for dynamic news, newspapers, magazine, publishers, blogs, editors, online and gaming magazines, newsportals,personal blogs, newspaper, publishing or review siteand any creative website. With its modern and clean design, NewsMunch offers a visually appealing layout that is easy to navigate, making it ideal for delivering content to your readers. This theme comes equipped with a range of customizable options, custom widgets, and color schemes, allowing you to tailor your website to your specific needs and branding. It also supports various post formats, making it easy to present a variety of content types, from articles and videos to images and galleries. NewsMunch is optimized for speed and SEO, ensuring that your website loads quickly and ranks well in search engine results. Its responsive design ensures that your content looks great on all devices, whether it's a desktop computer, tablet, or smartphone. NewsMunch demos https://preview.desertthemes.com/newsmunch/"
msgstr "NewsMunch ist ein schnelles, sauberes und am besten responsives WordPress-Theme für Nachrichtenmagazine. NewsMunch eignet sich für dynamische Nachrichten, Zeitungen, Zeitschriften, Verlage, Blogs, Redakteure, Online- und Gaming-Magazine, Nachrichtenportale, persönliche Blogs, Zeitungen, Veröffentlichungs- oder Rezensionsseiten und jede kreative Website. Mit seinem modernen und klaren Design bietet NewsMunch ein optisch ansprechendes Layout, das einfach zu navigieren ist und sich ideal für die Bereitstellung von Inhalten für Ihre Leser eignet. Dieses Theme ist mit einer Reihe anpassbarer Optionen, benutzerdefinierten Widgets und Farbschemata ausgestattet, sodass Sie Ihre Website an Ihre spezifischen Bedürfnisse und Ihr Branding anpassen können. Es unterstützt außerdem verschiedene Postformate und erleichtert so die Präsentation verschiedener Inhaltstypen, von Artikeln und Videos bis hin zu Bildern und Galerien. NewsMunch ist auf Geschwindigkeit und SEO optimiert und sorgt dafür, dass Ihre Website schnell geladen wird und in den Suchmaschinenergebnissen gut rankt. Das responsive Design sorgt dafür, dass Ihre Inhalte auf allen Geräten gut aussehen, egal ob Desktop-Computer, Tablet oder Smartphone. NewsMunch Demos https://preview.desertthemes.com/newsmunch/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "NewsMunch"
msgstr "NewsMunch"

#: template-parts/section-slider.php:23
msgid "4 dt-col-lg-4"
msgstr "4 dt-col-lg-4"

#: template-parts/section-slider.php:17 template-parts/section-slider.php:23
msgid "3 dt-col-md-6"
msgstr "3 dt-col-md-6"

#: template-parts/section-slider.php:17
msgid "8 dt-col-lg-8"
msgstr "8 dt-col-lg-8"

#: inc/extras.php:1034
msgid "fab fa-youtube"
msgstr "fab fa-youtube"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-you-missed-customize-setting.php:322
msgid "You Missed Types"
msgstr "Du hast Typen verpasst."

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-top-tags-customize-setting.php:187
msgid "Top Tags Styles"
msgstr "Top-Tags-Stile"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:1420
msgid "Background Styles"
msgstr "Hintergrundstile"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:1387
msgid "Color Styles"
msgstr "Farbstile"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:1354
msgid "Pagination Styles"
msgstr "Seitennummerierungs-Stile"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:722
msgid "Sidebar Features"
msgstr "Seitenleisten-Funktionen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:383
msgid "Breadcrumb Types"
msgstr "Breadcrumb-Typen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:809
msgid "Slider Types"
msgstr "Slider-Typen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-featured-link-customize-setting.php:299
msgid "Featured Types"
msgstr "Ausgewählte Typen"

#: inc/customizer/controls/code/upgrade/class-customize.php:73
msgid "Upgrade to NewsMunch Pro"
msgstr "Upgrade auf NewsMunch Pro"

#: woocommerce/content-product.php:32
msgid "Sale"
msgstr "Angebot"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:119
msgid "Remove this item"
msgstr "Dieses Element entfernen"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:74 woocommerce/cart/mini-cart.php:159
msgid "No products in the cart."
msgstr "Es befinden sich keine Produkte im Warenkorb."

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:68 woocommerce/cart/mini-cart.php:154
msgid "Checkout"
msgstr "Kasse"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:68 woocommerce/cart/mini-cart.php:154
msgid "View Cart"
msgstr "Warenkorb anzeigen"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:66 woocommerce/cart/mini-cart.php:152
msgid "Subtotal:"
msgstr "Zwischensumme:"

#: template-parts/site-header.php:18 template-parts/site-header.php:87
msgid "data-bg-image"
msgstr "data-bg-image"

#: template-parts/site-header.php:17 template-parts/site-header.php:87
msgid "is--sticky"
msgstr "is--sticky"

#: template-parts/site-breadcrumb.php:11
msgid "dt-py-3"
msgstr "dt-py-3"

#: template-parts/site-breadcrumb.php:11
msgid "style-2"
msgstr "style-2"

#: template-parts/section-slider.php:11
msgid "6"
msgstr "6"

#: template-parts/section-slider.php:11
msgid "9"
msgstr "9"

#: template-parts/section-slider.php:11
msgid "12"
msgstr "12"

#: template-parts/content.php:28
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#. translators: %s: Name of current post.
#: template-parts/content.php:23
msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "%s weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: template-parts/content-none.php:38
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Das Gesuchte konnte leider nicht gefunden werden. Vielleicht hilft die Suchfunktion."

#: template-parts/content-none.php:31
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Es konnte leider nichts Passendes gefunden werden. Bitte versuche es mit anderen Suchbegriffen."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:18
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Bereit, deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href=\"%1$s\">Jetzt starten</a>."

#. Translators: %1$s: <a> tag. %2$s: </a>.
#: template-parts/content-author.php:24
msgid "You haven&rsquo;t entered your Biographical Information yet. %1$sEdit your Profile%2$s now."
msgstr "Du hast deine biografischen Daten noch nicht eingegeben. %1$sBearbeite jetzt dein Profil%2$s."

#: single.php:52
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#. Template Name of the theme
msgid "Builder Page"
msgstr "Builder-Seite"

#. Template Name of the theme
msgid "Fullwidth Page"
msgstr "Seite in voller Breite"

#. Template Name of the theme
msgid "Frontpage"
msgstr "Titelseite"

#: inc/widgets/widgets-init.php:208
msgctxt "Remove"
msgid "X"
msgstr "X"

#: inc/widgets/widgets-init.php:197
msgid "Choose Image"
msgstr "Bild auswählen"

#: inc/widgets/widgets-init.php:196
msgid "Select Image"
msgstr "Bild auswählen"

#: inc/widgets/widgets-init.php:195
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: inc/widgets/latest-post-list.php:24
msgid "DT: Latest Post List"
msgstr "DT: Liste der neuesten Beiträge"

#: inc/widgets/latest-post-grid.php:159 inc/widgets/latest-post-list.php:172
msgid "Enable Background & Padding"
msgstr "Hintergrund und Innenabstand aktivieren"

#: inc/widgets/latest-post-grid.php:156 inc/widgets/latest-post-list.php:169
msgid "Load More Button Label"
msgstr "Beschriftung des „Mehr laden“-Buttons"

#: inc/widgets/latest-post-grid.php:155 inc/widgets/latest-post-list.php:168
msgid "Number of Post to Show Before Load More Button"
msgstr "Anzahl der Beiträge, die vor dem „Mehr laden“-Button angezeigt werden"

#: inc/widgets/latest-post-grid.php:154 inc/widgets/latest-post-list.php:167
msgid "Number of Post to Show"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Beiträge"

#: inc/widgets/latest-post-grid.php:152 inc/widgets/latest-post-list.php:165
msgid "Select Blog Category"
msgstr "Blog-Kategorie auswählen"

#: inc/widgets/latest-post-grid.php:24
msgid "DT: Latest Post Grid"
msgstr "DT: Raster der neuesten Beiträge"

#: inc/widgets/latest-post-grid.php:20 inc/widgets/latest-post-list.php:20
msgid "Displays posts from selected category."
msgstr "Zeigt einen Beitragsslider mit Beiträgen aus der gewählten Kategorie an."

#: inc/template-tags.php:663 inc/template-tags.php:696
msgid "0"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:617
msgid "Or check our Popular Categories..."
msgstr "Oder sehen Sie sich unsere beliebten Kategorien an..."

#: inc/template-tags.php:608
msgid "search Here"
msgstr "hier suchen"

#: inc/template-tags.php:607
msgid "Search for:"
msgstr "Suchen nach:"

#: inc/template-tags.php:602
msgid "search again"
msgstr "erneut suchen"

#: inc/template-tags.php:132
msgid "Error 404"
msgstr "Fehler 404"

#: inc/template-tags.php:95
msgid "Archive by category"
msgstr "Archiv nach Kategorie"

#: inc/template-tags.php:90 inc/template-tags.php:93
msgid "Home"
msgstr "Start"

#. translators: %1$s %2$s: search
#: inc/template-tags.php:53
msgid "Search results for"
msgstr "Suchergebnisse für"

#. translators: %1$s: 404
#: inc/template-tags.php:46
msgid "404"
msgstr "404"

#. translators: %1$s: 404
#: inc/template-tags.php:46
msgid "%1$s "
msgstr "%1$s : 404 "

#. translators: %1$s %2$s: WooCommerce
#: inc/template-tags.php:36
msgid "Shop"
msgstr "Shop"

#. translators: %1$s %2$s: tag
#: inc/template-tags.php:33
msgid "Tag"
msgstr "Schlagwort"

#. translators: %1$s %2$s: category
#: inc/template-tags.php:30
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#. translators: %1$s %2$s: author
#: inc/template-tags.php:27
msgid "All posts by"
msgstr "Alle Beiträge von"

#. translators: %1$s %2$s: date
#. translators: %1$s %2$s: month
#. translators: %1$s %2$s: year
#: inc/template-tags.php:18 inc/template-tags.php:21 inc/template-tags.php:24
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"

#. translators: %1$s %2$s: date
#. translators: %1$s %2$s: month
#. translators: %1$s %2$s: year
#. translators: %1$s %2$s: author
#. translators: %1$s %2$s: category
#. translators: %1$s %2$s: tag
#. translators: %1$s %2$s: WooCommerce
#. translators: %1$s %2$s: search
#: inc/template-tags.php:18 inc/template-tags.php:21 inc/template-tags.php:24
#: inc/template-tags.php:27 inc/template-tags.php:30 inc/template-tags.php:33
#: inc/template-tags.php:36 inc/template-tags.php:53
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: inc/extras.php:1029
msgid "fab fa-x-twitter"
msgstr "fab fa-x-twitter"

#: inc/extras.php:1024
msgid "fab fa-instagram"
msgstr "fab fa-instagram"

#: inc/extras.php:1020 inc/extras.php:1025 inc/extras.php:1030
#: inc/extras.php:1035
msgid "#"
msgstr "#"

#: inc/extras.php:1019
msgid "fab fa-facebook-f"
msgstr "fab fa-facebook-f"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/extras.php:860
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">„%s“ </span>bearbeiten"

#: inc/extras.php:707 single.php:67
msgid "Read More"
msgstr "Mehr erfahren"

#: inc/extras.php:517
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Alle Beiträge in %s anzeigen"

#: inc/extras.php:418
msgid "<a href=\"#\">Desert Themes</a>"
msgstr "<a href=\"#\">Desert Themes</a>"

#: inc/extras.php:208
msgid "Recent"
msgstr "Neueste"

#: inc/extras.php:202
msgid "Trending"
msgstr "Angesagt"

#: inc/extras.php:196
msgid "Popular"
msgstr "Beliebt"

#: inc/extras.php:38 inc/extras.php:113
#: template-parts/section-you-missed.php:38
msgid "By"
msgstr "Von"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-you-missed-customize-setting.php:292
msgid "Number of You Missed"
msgstr "Anzahl der verpassten"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-you-missed-customize-setting.php:134
msgid "Posts to be shown on You Missed section"
msgstr "Beiträge, die im Versäumt-Abschnitt angezeigt werden"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-you-missed-customize-setting.php:115
msgid "You Missed Content"
msgstr "Verpasste Inhalte"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-you-missed-customize-setting.php:82
msgid "You Missed"
msgstr "Du hast verpasst"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-you-missed-customize-setting.php:73
msgid "You Missed Content Head"
msgstr "Überschrift der verpassten Inhalte"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-you-missed-customize-setting.php:31
msgid "You Missed Setting"
msgstr "Versäumt-Abschnitt Einstellung"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-you-missed-customize-setting.php:9
msgid "You Missed Section"
msgstr "Verpasster Bereich"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:546
msgid "Text Transform"
msgstr "Textumwandlung"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:492
msgid "Font Weight"
msgstr "Schriftstärke"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:369
msgid "Font Size"
msgstr "Schriftgröße"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:307
msgid "Headings (H1-H6) Typography"
msgstr "Typografie der Überschriften (H1-H6)"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:293
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:598
msgid "Typography Features"
msgstr "Typografische Merkmale"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:272
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:577
msgid "Line Through"
msgstr "Durchgestrichen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:271
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:576
msgid "Overline"
msgstr "Überstrichen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:270
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:575
msgid "Underline"
msgstr "Unterstrichen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:264
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:570
msgid "Text Decoration"
msgstr "Textdekoration"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:247
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:553
msgid "Capitalize"
msgstr "Großschreibung"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:246
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:552
msgid "Lowercase"
msgstr "Kleinschreibung"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:245
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:551
msgid "Uppercase"
msgstr "Großschreibung"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:239
msgid "Transform"
msgstr "Transformieren"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:223
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:529
msgid "oblique"
msgstr "Schräggestellt"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:222
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:528
msgid "Italic"
msgstr "Italic"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:221
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:527
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:220
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:269
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:496
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:526
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:574
msgid "Inherit"
msgstr "Vererbt"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:215
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:522
msgid "Font Style"
msgstr "Schriftstil"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:198
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:505
msgid "Black: 900"
msgstr "Schwarz: 900"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:197
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:504
msgid "Extra Bold: 800"
msgstr "Extra-Bold 800"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:196
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:503
msgid "Bold: 700"
msgstr "Bold: 700"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:195
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:502
msgid "Semibold: 600"
msgstr "Semi-Bold 600"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:194
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:501
msgid "Medium: 500"
msgstr "Medium: 500"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:193
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:500
msgid "Normal: 400"
msgstr "Normal: 400"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:192
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:499
msgid "Book: 300"
msgstr "Buch: 300"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:191
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:498
msgid "Light: 200"
msgstr "Schmal: 200"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:190
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:497
msgid "Thin: 100"
msgstr "Thin: 100"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:184
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:145
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:454
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Zeichenabstand"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:103
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:409
msgid "Line Height"
msgstr "Zeilenhöhe"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:62
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:38
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:345
msgid "Font Family"
msgstr "Schriftfamilie"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:19
msgid "Body Typography"
msgstr "Body-Typografie"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-top-tags-customize-setting.php:146
msgid "Latest Story Title"
msgstr "Neuester Story-Titel"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-top-tags-customize-setting.php:135
msgid "Latest Story"
msgstr "Neueste Geschichte"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-top-tags-customize-setting.php:125
msgid "Top Tags Title"
msgstr "Top-Tags-Titel"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-top-tags-customize-setting.php:114
msgid "Top Tags"
msgstr "Top-Schlagwörter"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-top-tags-customize-setting.php:97
msgid "Display Top Tags & Latest Story on"
msgstr "Top-Tags und die neueste Story anzeigen auf"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-top-tags-customize-setting.php:77
msgid "Hide/Show Latest Story?"
msgstr "Neueste Story ausblenden/anzeigen?"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-top-tags-customize-setting.php:57
msgid "Hide/Show Top Tags?"
msgstr "Top-Schlagwörter aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-top-tags-customize-setting.php:38
msgid "Top Tags & Latest Story Setting"
msgstr "Top-Tags und neueste Story-Einstellung"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-top-tags-customize-setting.php:16
msgid "Top Tags & Latest Story Section"
msgstr "Top-Tags und Abschnitt mit den neuesten Geschichten"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-top-tags-customize-setting.php:10
msgid "Theme Frontpage"
msgstr "Theme-Startseite"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:1366
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:1334
msgid "Next / Preview"
msgstr "Weiter / Vorschau"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:1333
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:43
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:189
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:244
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:349
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:550
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:1309
msgid "Post Pagination"
msgstr "Beitrags-Seitennummerierung"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:1287
msgid "Classic"
msgstr "Klassisch"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:1286
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:1285
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:1280
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:1328
msgid "Select Type"
msgstr "Typ auswählen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:1261
msgid "Archive Layout"
msgstr "Archiv-Layout"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:1238
msgid "Read More Label"
msgstr "„Weiterlesen“-Beschriftung"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:1228
msgid "Continue reading"
msgstr "Weiterlesen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:1197
msgid "Hide/Show Social Share?"
msgstr "Soziales Teilen aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:1178
msgid "Hide/Show Content?"
msgstr "Inhalt aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:1157
msgid "Hide/Show Reading Time?"
msgstr "Lesezeit aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:1138
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-you-missed-customize-setting.php:233
msgid "Hide/Show View?"
msgstr "Ansicht aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:1019
msgid "Read More Button Text"
msgstr "Text des Weiterlesen-Buttons"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:1008
msgid "Read more"
msgstr "Weiterlesen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:999
msgid "Enable Read More Button"
msgstr "Weiterlesen-Button anzeigen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:978
msgid "Excerpt More"
msgstr "„Mehr“-Text des Textauszugs"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:949
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Textauszugslänge"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:929
msgid "Enable Excerpt"
msgstr "Textauszug aktivieren"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:908
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Beitragstextauszug"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:886
msgid "Blog Options"
msgstr "Blog-Optionen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:853
msgid "Widget Title Font Size"
msgstr "Schriftgröße des Widget-Titels"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:796
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:816
msgid "Sticky Sidebar"
msgstr "Oben gehaltene Seitenleiste"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:766
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Seitenleisten-Breite"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:756
msgid "33"
msgstr "33"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:744
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:695
msgid "Author Page Sidebar Option"
msgstr "Seitenleisten-Option der Autorseite"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:669
msgid "WooCommerce Page Sidebar Option"
msgstr "Seitenleisten-Option der WooCommerce-Seite"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:642
msgid "Search Page Sidebar Option"
msgstr "Seitenleisten-Option der Suchseite"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:616
msgid "Blog Page Sidebar Option"
msgstr "Seitenleisten-Option der Blog-Seite"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:589
msgid "Single Page Sidebar Option"
msgstr "Seitenleisten-Option der Einzelseite"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:562
msgid "Archive Page Sidebar Option"
msgstr "Seitenleisten-Option der Archivseite"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:543
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:569
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:596
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:623
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:649
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:676
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:702
msgid "No Sidebar"
msgstr "Keine Seitenleiste"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:542
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:568
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:595
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:622
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:648
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:675
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:701
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechte Seitenleiste"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:541
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:567
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:594
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:621
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:647
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:674
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:700
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linke Seitenleiste"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:536
msgid "Default Page Sidebar Option"
msgstr "Seitenleistenoption der Standardseite"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:517
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Seitenleisten-Layout"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:498
msgid "Sidebar Options"
msgstr "Seitenleisten-Optionen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:462
msgid "Content Font Size"
msgstr "Inhalts-Schriftgröße"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:424
msgid "Title Font Size"
msgstr "Schriftgröße des Titels"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:405
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:834
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:8
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:363
msgid "NavXT Plugin"
msgstr "NavXT Plugin"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:362
msgid "Rank Math Plugin"
msgstr "Rank Math Plugin"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:361
msgid "Yoast Plugin"
msgstr "Yoast Plugin"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:355
msgid "You need to install and activate the respected plugin to show their Breadcrumb. Otherwise, your default theme Breadcrumb will appear. If you see error in search console, then we recommend to use plugin Breadcrumb."
msgstr "Du musst das entsprechende Plugin installieren und aktivieren, um deren Breadcrumb anzuzeigen. Andernfalls wird der Breadcrumb deines Standard-Themes angezeigt. Wenn du einen Fehler in der Suchkonsole siehst, empfehlen wir dir, das Plugin Breadcrumb zu verwenden."

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:354
msgid "Select Breadcrumb Type"
msgstr "Breadcrumb-Typ auswählen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:334
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:314
msgid "Hide / Show Section"
msgstr "Abschnitt aus-/einblenden"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:295
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:275
msgid "Site Breadcrumb"
msgstr "Website-Brotkrümelnavigation"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:264
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:263
msgid "Light"
msgstr "Hell"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:258
msgid "Select Light or  Dark Mode ?"
msgstr "Hellen oder dunklen Modus auswählen?"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:216
msgid "WooCommerce Products"
msgstr "WooCommerce-Produkte"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:215
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:210
msgid "Search Result Page will Show ?"
msgstr "Die Suchergebnisseite wird angezeigt?"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:191
msgid "Search Result"
msgstr "Suchergebnisse"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:167
msgid "Hide / Show Scroller"
msgstr "Scroller aus-/einblenden"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:148
msgid "Top Scroller"
msgstr "Nach-oben-Scroller"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:116
msgid "Container Width"
msgstr "Container-Breite"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:96
msgid "Site Container"
msgstr "Website-Container"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:71
msgid "Hide / Show Preloader"
msgstr "Preloader verbergen/anzeigen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:51
msgid "Site Preloader"
msgstr "Website-Preloader"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:27
msgid "General Options"
msgstr "Allgemeine Optionen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:16
msgid "Header Image"
msgstr "Header-Bild"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:7
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme-Optionen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:789
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:1399
msgid "Background Image"
msgstr "Hintergrundbild"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:772
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:740
msgid "Number of Post in Tab"
msgstr "Anzahl der Beiträge im Tab"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:661
msgid "Posts to be shown on 3"
msgstr "Beiträge werden angezeigt am 3"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:660
msgid "Select Category For 3"
msgstr "Kategorie auswählen für 3"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:642
msgid "Posts to be shown on 2"
msgstr "Beiträge werden angezeigt am 2"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:641
msgid "Select Category For 2"
msgstr "Kategorie für 2 auswählen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:623
msgid "Posts to be shown on 1"
msgstr "Beiträge, die auf 1 angezeigt werden sollen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:622
msgid "Select Category For 1"
msgstr "Kategorie auswählen für 1"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:592
msgid "Today Update"
msgstr "Heutige Neuigkeit"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:581
msgid "Hide/Show Tab Post?"
msgstr "Tab-Beitrag aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:562
msgid "Slider Content Right"
msgstr "Slider-Inhalt rechts"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:531
msgid "Number of Post"
msgstr "Anzahl an Beiträgen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:391
msgid "Posts to be shown on Left"
msgstr "Beiträge, die links angezeigt werden sollen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:360
msgid "Today Post"
msgstr "Heutiger Beitrag"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:350
msgid "Hide/Show Slider Middle?"
msgstr "Mittlerer Slider aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:331
msgid "Slider Content Middle"
msgstr "Mittlerer Slider-Inhalt"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:299
msgid "Number of Slides"
msgstr "Anzahl der Slides"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:128
msgid "Main Story"
msgstr "Hauptgeschichte"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:118
msgid "Hide/Show Slider Left?"
msgstr "Linker Slider aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:98
msgid "Slider Content Left"
msgstr "Slider-Inhalt links"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:70
msgid "Display Slider on"
msgstr "Slider anzeigen auf"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:31
msgid "Slider Setting"
msgstr "Slider-Einstellung"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:9
msgid "Slider Section"
msgstr "Slider-Abschnitt"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-prebuilt-page-customize-setting.php:247
msgid "Related Posts"
msgstr "Ähnliche Beiträge"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-prebuilt-page-customize-setting.php:238
msgid "Hide/Show Related Post?"
msgstr "Ähnlicher Beitrag aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-prebuilt-page-customize-setting.php:218
msgid "Related Post"
msgstr "Ähnlicher Beitrag"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-prebuilt-page-customize-setting.php:197
msgid "Hide/Show Single Post Navigation?"
msgstr "Einzelbeitrags-Navigation aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-prebuilt-page-customize-setting.php:177
msgid "Hide/Show Single Post Author?"
msgstr "Einzelbeitragsautor aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-prebuilt-page-customize-setting.php:135
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-prebuilt-page-customize-setting.php:157
msgid "Single Page"
msgstr "Einzelseite"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-prebuilt-page-customize-setting.php:91
msgid "Return To Home"
msgstr "Zurück zur Startseite"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-prebuilt-page-customize-setting.php:70
msgid "Oops! That page can't be found."
msgstr "Ups! Diese Seite konnte nicht gefunden werden."

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-prebuilt-page-customize-setting.php:50
msgid "<b class=\"is_on\">Page Not Found</b><b>Page Not Found</b><b>Page Not Found</b>"
msgstr "<b class=\"is_on\">Seite nicht gefunden</b><b>Seite nicht gefunden</b><b>Seite nicht gefunden</b>"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-prebuilt-page-customize-setting.php:18
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-prebuilt-page-customize-setting.php:40
msgid "404 Page"
msgstr "404-Seite"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-prebuilt-page-customize-setting.php:10
msgid "Theme Prebuilt Pages"
msgstr "Vorgefertigte Theme-Seiten"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:1077
msgid "Sticky Header"
msgstr "Oben gehaltener Header"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:1058
msgid "Header Sticky"
msgstr "Header oben gehalten"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:1028
msgid "Menu Side Docker"
msgstr "Seitlicher Menü-Docker"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:928
msgid "Advertise Banner"
msgstr "Werbebanner"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:905
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:1005
msgid "Open in New Tab ?"
msgstr "In neuem Tab öffnen?"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:885
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-prebuilt-page-customize-setting.php:121
msgid "Button Link"
msgstr "Button-Link"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:825
msgid "Button"
msgstr "Button"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:803
msgid "Hide / Show Light & Dark Mode Switcher"
msgstr "Hell-/Dunkelmodus-Umschalter aus-/einblenden"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:784
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:240
msgid "Light/Dark Style"
msgstr "Heller/dunkler Stil"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:719
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:854
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:677
msgid "My Account"
msgstr "Mein Konto"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:637
msgid "Site Search"
msgstr "Website-Suche"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:593
msgid "WooCommerce Cart"
msgstr "WooCommerce-Warenkorb"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:571
msgid "Hide/Show Home Icon?"
msgstr "Start-Icon aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:552
msgid "Home Icon"
msgstr "Home-Icon"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:530
msgid "Navigation Bar"
msgstr "Navigationsleiste"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:413
msgid "Weather"
msgstr "Wetter"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:391
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:390
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:360
msgid "Theme Default"
msgstr "Theme-Standard"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:385
msgid "Date Display Type"
msgstr "Datumsanzeigetyp"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:364
msgid "Hide/Show Time?"
msgstr "Uhrzeit aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:325
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum und Uhrzeit"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:303
msgid "Posts Title to be shown on Header Text"
msgstr "Beitragstitel, der als Header-Text angezeigt werden soll"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:302
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:158
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:390
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-top-tags-customize-setting.php:166
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-you-missed-customize-setting.php:133
#: inc/widgets/widgets-init.php:399
msgid "Select Category"
msgstr "Kategorie auswählen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:272
msgid "<i class=\"fas fa-fire-alt\"></i> Trending News:"
msgstr "<i class=\"fas fa-fire-alt\"></i> Angesagte Nachrichten:"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:243
msgid "Left Text"
msgstr "Linker Text"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:202
msgid "Global Setting"
msgstr "Globale Einstellung"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:181
msgid "Top Header"
msgstr "Top-Header"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:166
msgid "Enable Hidden Title (h1 missing SEO issue)"
msgstr "Versteckten Titel aktivieren (SEO-Problem mit fehlender h1)"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:125
msgid "Site Tagline Size"
msgstr "Größe des Website-Untertitels"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:84
msgid "Site Title Size"
msgstr "Größe des Website-Titels"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:42
msgid "Logo Size"
msgstr "Größe des Logos"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:23
msgid "Site Identity"
msgstr "Website-Informationen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:12
msgid "Header Options"
msgstr "Header-Optionen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-footer-customize-setting.php:223
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:516
msgid "Icons"
msgstr "Icons"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-footer-customize-setting.php:200
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:453
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:493
msgid "Social Icons"
msgstr "Social Icons"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-footer-customize-setting.php:179
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:221
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:262
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:431
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:472
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:612
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:654
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:696
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:738
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:844
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:947
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:1045
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:1094
msgid "Hide/Show ?"
msgstr "Aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-footer-customize-setting.php:160
msgid "Social"
msgstr "Soziale Netzwerke"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-footer-customize-setting.php:126
msgid "Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]"
msgstr "Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Präsentiert von [theme_author]"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-footer-customize-setting.php:119
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-footer-customize-setting.php:139
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-footer-customize-setting.php:100
msgid "Footer Copright"
msgstr "Footer-Urheberrecht"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-footer-customize-setting.php:86
msgid "Widgets Columns"
msgstr "Widget-Spalten"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-footer-customize-setting.php:66
msgid "4 Column"
msgstr "4 Spalten"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-footer-customize-setting.php:60
msgid "Select Widget Column"
msgstr "Widget-Spalte auswählen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-footer-customize-setting.php:20
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-footer-customize-setting.php:39
msgid "Footer Widget"
msgstr "Footer-Widget"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-footer-customize-setting.php:10
msgid "Footer Options"
msgstr "Footer-Optionen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-featured-link-customize-setting.php:364
msgid "Select Page For After Section"
msgstr "Seite für den nachfolgenden Abschnitt auswählen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-featured-link-customize-setting.php:343
msgid "Select Page For Before Section"
msgstr "Seite für den vorherigen Abschnitt auswählen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-featured-link-customize-setting.php:322
msgid "Before / After Content"
msgstr "Vor/nach dem Inhalt"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-featured-link-customize-setting.php:277
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:1217
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-you-missed-customize-setting.php:272
msgid "Hide/Show Post Format Icon?"
msgstr "Beitragsformat-Icon aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-featured-link-customize-setting.php:257
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:279
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:511
msgid "Hide/Show Views?"
msgstr "Ansichten aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-featured-link-customize-setting.php:238
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:259
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:491
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:1119
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-you-missed-customize-setting.php:252
msgid "Hide/Show Comment?"
msgstr "Kommentare aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-featured-link-customize-setting.php:219
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:344
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:239
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:471
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:720
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:1099
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-you-missed-customize-setting.php:213
msgid "Hide/Show Date?"
msgstr "Datum aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-featured-link-customize-setting.php:199
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:219
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:451
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:1079
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-you-missed-customize-setting.php:193
msgid "Hide/Show Author?"
msgstr "Autor aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-featured-link-customize-setting.php:179
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:199
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:431
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:700
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:1059
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-you-missed-customize-setting.php:173
msgid "Hide/Show Category?"
msgstr "Kategorie aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-featured-link-customize-setting.php:159
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:179
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:411
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:680
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-theme-customize-setting.php:1039
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-you-missed-customize-setting.php:153
msgid "Hide/Show Title?"
msgstr "Titel aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-featured-link-customize-setting.php:138
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:159
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-top-tags-customize-setting.php:167
msgid "Posts to be shown on slider section"
msgstr "Im Slider-Abschnitt anzuzeigende Beiträge"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-featured-link-customize-setting.php:137
msgid "Select Post Category"
msgstr "Beitragskategorie auswählen"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-featured-link-customize-setting.php:107
msgid "Featured Story"
msgstr "Hervorgehobene Story"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-featured-link-customize-setting.php:98
msgid "Featured Link Content"
msgstr "Inhalt von „Hervorgehobener Link“"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-featured-link-customize-setting.php:77
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:77
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-top-tags-customize-setting.php:104
msgid "Front & Post Page"
msgstr "Titel- und Beitragsseite"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-featured-link-customize-setting.php:76
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:76
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-top-tags-customize-setting.php:103
msgid "Post Page"
msgstr "Beitragsseite"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-featured-link-customize-setting.php:75
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:75
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-top-tags-customize-setting.php:102
msgid "Front Page"
msgstr "Titelseite"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-featured-link-customize-setting.php:70
msgid "Display Featured Link on"
msgstr "Hervorgehobenen Link anzeigen auf"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-featured-link-customize-setting.php:50
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:50
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-you-missed-customize-setting.php:50
msgid "Hide/Show?"
msgstr "Aus-/einblenden?"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-featured-link-customize-setting.php:31
msgid "Featured Link Setting"
msgstr "Einstellung für empfohlene Links"

#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-featured-link-customize-setting.php:9
msgid "Featured Link Section"
msgstr "Abschnitt mit empfohlenen Links"

#: inc/customizer/customizer-plugin-notice/newsmunch-notify-plugin.php:21
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: inc/customizer/customizer-plugin-notice/newsmunch-notify-plugin.php:20
msgid "Activate"
msgstr "Aktiviere"

#: inc/customizer/customizer-plugin-notice/newsmunch-notify-plugin.php:19
msgid "Install and Activate"
msgstr "Installieren und aktivieren"

#: inc/customizer/customizer-plugin-notice/newsmunch-notify-plugin.php:18
msgid "Recommended Plugin"
msgstr "Empfohlenes Plugin"

#: inc/customizer/customizer-plugin-notice/newsmunch-notify-plugin.php:17
msgid "Recommended Actions"
msgstr "Empfohlene Aktionen"

#. translators: %s: plugin name
#: inc/customizer/customizer-plugin-notice/newsmunch-notify-plugin.php:12
msgid "To take full advantage of all the features of this theme. please install and activate %s plugin then use the demo importer and install the Demo according to your need."
msgstr "Um alle Funktionen dieses Themas voll auszunutzen. Bitte installieren und aktivieren du das %s-Plugin, verwenden du dann den Demo-Importer und installieren du die Demo entsprechend Ihren Anforderungen."

#: inc/customizer/customizer-plugin-notice/newsmunch-customizer-notify.php:112
msgid "Activating"
msgstr "Aktivierung"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:941
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:974
msgid "Add Icon"
msgstr "Icon hinzufügen"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:936
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:966
msgid "Remove Icon"
msgstr "Icon entfernen"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:919
msgid "Social icons"
msgstr "Social Icons"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:911
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-footer-customize-setting.php:65
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:273
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-typography-customize-setting.php:578
msgid "None"
msgstr "Ohne"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:906
msgid "Image type"
msgstr "Bildtyp"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:896
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:888
msgid "Background Type"
msgstr "Hintergrundtyp"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:876
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:872
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:868
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:864
msgid "Slide Align"
msgstr "Slide-Ausrichtung"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:853
msgid "Image 2"
msgstr "Bild 2"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:827
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:856
msgid "Upload Image"
msgstr "Bild hochladen"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:824
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:892
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:910
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:966
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:789
msgid "http://fontawesome.io/icons/"
msgstr "http://fontawesome.io/icons/"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:788
msgid "Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at %1$s."
msgstr "Hinweis: Manche Icons werden hier vielleicht nicht angezeigt. Du findest die vollständige Liste auf %1$s."

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:783
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:909
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:772
msgid "Open link in new tab:"
msgstr "Link in neuem Tab öffnen:"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:735
msgid "Delete field"
msgstr "Feld löschen"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:651
msgid "Button Label Second"
msgstr "Button-Beschriftung sekundär"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:543
msgid "Delete %s"
msgstr "%s löschen"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:527
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:724
msgid "Designation"
msgstr "Bezeichnung"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:519
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:715
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:509
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:580
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:479
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:698
msgid "Video Url"
msgstr "Video-URL"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:465
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:667
msgid "link 3"
msgstr "Link 3"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:456
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:659
msgid "link"
msgstr "Link"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:447
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:685
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:933
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:955
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:758
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:985
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:436
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:675
msgid "Button Text"
msgstr "Button-Text"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:427
msgid "Button Label second"
msgstr "Button-Beschriftung sekundär"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:419
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:643
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:865
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-prebuilt-page-customize-setting.php:101
msgid "Button Label"
msgstr "Button-Beschriftung"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:412
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:636
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:404
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:628
msgid "Subtitle 5"
msgstr "Untertitel 5"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:396
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:620
msgid "Subtitle 4"
msgstr "Untertitel 4"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:388
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:612
msgid "Subtitle 3"
msgstr "Untertitel 3"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:380
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:604
msgid "Subtitle 2"
msgstr "Untertitel 2"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:372
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:596
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-prebuilt-page-customize-setting.php:80
msgid "Subtitle"
msgstr "Untertitel"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:364
#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:588
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-featured-link-customize-setting.php:118
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-header-customize-setting.php:283
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-prebuilt-page-customize-setting.php:60
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-prebuilt-page-customize-setting.php:257
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:139
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:371
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-slider-customize-setting.php:603
#: inc/customizer/customizer-settings/newsmunch-you-missed-customize-setting.php:93
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:48
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "Customizer Repeater"

#: inc/customizer/controls/code/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:43
msgid "Add new field"
msgstr "Neues Feld hinzufügen"

#: inc/class-wp-bootstrap-navwalker.php:365
msgid "Add a menu"
msgstr "Ein Menü hinzufügen"

#. translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link
#. ending html tag.
#: inc/admin/getting-started.php:50
msgid "Import Demo"
msgstr "Demo importieren"

#: inc/admin/getting-started.php:44
msgid "To take full advantage of all the features of this theme, Please click the <strong>Import Demo</strong> and Install and Activate the plugin then use the demo importer and <strong>install the Demo</strong> according to your need."
msgstr "Um alle Funktionen dieses Themes optimal nutzen zu können, klicken du bitte auf <strong>Demo importieren</strong> und installieren und aktivieren du das Plugin. Verwenden Sie dann den Demo-Importer und <strong>installieren du die Demo</strong> entsprechend Ihren Anforderungen ."

#. translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link
#. ending html tag.
#: inc/admin/getting-started.php:40
msgid "Welcome! Thank you for choosing %1$s!"
msgstr "Willkommen! Danke für die Wahl von %1$s!"

#: inc/admin/getting-started.php:33
msgid "Theme Screenshot"
msgstr "Theme-Screenshot"

#: header.php:21
msgid "Skip to content"
msgstr "Zum Inhalt springen"

#: functions.php:168
msgid "The Footer Widget Area"
msgstr "Der Footer-Widget-Bereich"

#: functions.php:166
msgid "Footer  "
msgstr "Footer  "

#: functions.php:152
msgid "Menu Side Docker Widget Area"
msgstr "Seitlicher Menü-Docker-Widget-Bereich"

#: functions.php:142
msgid "Front Page Right Sidebar Section"
msgstr "Rechter Seitenleisten-Abschnitt der Startseite"

#: functions.php:132
msgid "Front page Content Section"
msgstr "Inhaltsabschnitt der Startseite"

#: functions.php:122
msgid "Front Page Left Sidebar Section"
msgstr "Linker Seitenleisten-Abschnitt der Startseite"

#: functions.php:114
msgid "The Primary Widget Area"
msgstr "Der primäre Widget-Bereich"

#: functions.php:112
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr "Widget-Bereich der Seitenleiste"

#: functions.php:103
msgid "This Widget area for WooCommerce Widget"
msgstr "Dieser Widget-Bereich ist für das WooCommerce-Widget"

#: functions.php:101
msgid "WooCommerce Widget Area"
msgstr "WooCommerce-Widget-Bereich"

#: functions.php:45
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primäres Menü"

#: comments.php:76
msgid "Comments are closed."
msgstr "Die Kommentare sind geschlossen."

#: comments.php:44 comments.php:64
msgid "Newer Comments"
msgstr "Neuere Kommentare"

#: comments.php:43 comments.php:63
msgid "Older Comments"
msgstr "Ältere Kommentare"

#: comments.php:40 comments.php:61
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarnavigation"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://desertthemes.com/themes/newsmunch-free/"
msgstr "https://desertthemes.com/themes/newsmunch-free/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://desertthemes.com/"
msgstr "https://desertthemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "DesertThemes"
msgstr "DesertThemes"