<?php
return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2026-01-19 12:57:10+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n != 1;','project-id-version'=>'Themes - Graceful','language'=>'el_GR','messages'=>['Graceful is a free multi-purpose WordPress Blog theme. Its perfect for any kind of blog or website like lifestyle, fashion, travel, tech, health, fitness, beauty, food, news, magazine, blogging, personal, professional, etc. Its fully Responsive and Retina Display ready, clean, modern and minimal design. Graceful is WooCommerce compatible, supports RTL(Right To Left) and is optimized for SEO. Demo: https://optimathemes.com/graceful-demo/'=>'Το Graceful είναι ένα δωρεάν πολυλειτουργικό θέμα ιστολογίου WordPress. Είναι ιδανικό για κάθε είδους ιστολόγιο ή ιστότοπο όπως lifestyle, μόδας, ταξιδιωτικό, τεχνολογικό, υγείας, φυσικής κατάστασης, ομορφιάς, φαγητού, ειδήσεων, περιοδικού, blogging, προσωπικό, επαγγελματικό κ.λπ. Είναι πλήρως ανταποκρινόμενο και έτοιμο για οθόνες Retina, με καθαρό, μοντέρνο και μινιμαλιστικό σχεδιασμό. Το Graceful είναι συμβατό με το WooCommerce, υποστηρίζει RTL (Δεξιά προς Αριστερά) και είναι βελτιστοποιημένο για SEO. Demo: https://optimathemes.com/graceful-demo/','Graceful'=>'Graceful','Get Started with Graceful Theme'=>'Ξεκινήστε με το Θέμα Graceful','Slider Options'=>'Επιλογές Slider','Animations'=>'Animations','Blog Options '=>'Επιλογές Ιστολογίου ','Layout Options'=>'Επιλογές διάταξης','About Graceful Pro'=>'Σχετικά με το Graceful Pro','Check Graceful PRO version.'=>'Ελέγξτε την έκδοση Graceful PRO.','Check Graceful Pro Version'=>'Ελέγξτε την Έκδοση Graceful Pro','Graceful Pro version is a premium multi-purpose WordPress theme with additional Pro Features.'=>'Η έκδοση Graceful Pro είναι ένα premium πολυλειτουργικό θέμα WordPress με επιπλέον επαγγελματικά χαρακτηριστικά.','Graceful Pro Version'=>'Έκδοση Graceful Pro','Full Width Template'=>'Πρότυπο πλήρους πλάτους','Full Width Blank Template'=>'Πρότυπο Πλήρους Πλάτους Χωρίς Περιεχόμενο','Comments'=>'Σχόλια','1 Comment'=>'1 σχόλιο','No Comments'=>'Χωρίς σχόλια','Add Widgets to Sidebar Slide Menu section in Widgets'=>'Προσθέστε μικροεφαρμογές στην ενότητα Πλευρικού Μενού Ολίσθησης στα Widget','Add Widgets in Right Sidebar'=>'Προσθέστε μικροεφαρμογές στη Δεξιά Πλευρική Στήλη','Add Widgets in Left Sidebar'=>'Προσθέστε μικροεφαρμογές στην Αριστερή Πλευρική Στήλη','Load More'=>'Περισσότερα','Newer Posts'=>'Πιο πρόσφατα άρθρα','Older Posts'=>'Παλιότερα άρθρα','Read More'=>'Ανάγνωση του υπολοίπου','Pages:'=>'Σελίδες:','Optima Themes'=>'Optima Themes','Graceful Theme by '=>'Θέμα Graceful από ','Y'=>'Y','Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.'=>'Λυπούμαστε, αλλά τίποτα δε ταιριάζει με τους όρους αναζήτησης. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά με διαφορετικές λέξεις-κλειδιά.','Nothing Found!'=>'Δε βρέθηκε τίποτα!','Continue Reading'=>'Συνεχίστε να διαβάζετε',' - By'=>' - Από','Search Results for: %s'=>'Αποτελέσματα αναζήτησης για: %s','Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)'=>'Εγκατάσταση πρόσθετου %1$s (%2$d/%3$d)','All installations have been completed.'=>'Όλες οι εγκαταστάσεις έχουν ολοκληρωθεί.','%1$s installed successfully.'=>'Το %1$s εγκαταστάθηκε επιτυχώς.','The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.'=>'Η εγκατάσταση ξεκίνησε. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει αρκετή ώρα σε ορισμένους υπολογιστές, γι\' αυτό παρακαλώ περιμένετε.','Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)'=>'Εγκαθιστώντας και ενεργοποιώντας το πρόσθετο %1$s (%2$d/%3$d)','All installations and activations have been completed.'=>'Όλες οι εγκαταστάσεις και ενεργοποιήσεις ολοκληρώθηκαν.','Hide Details'=>'Απόκρυψη λεπτομερειών','Show Details'=>'Εμφάνιση λεπτομερειών','%1$s installed and activated successfully.'=>'Το %1$s εγκαταστάθηκε και ενεργοποιήθηκε επιτυχώς.','The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.'=>'Η εγκατάσταση και η ενεργοποίηση ξεκίνησε. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει αρκετή ώρα σε ορισμένους υπολογιστές, γι \'αυτό παρακαλώ να περιμένετε.','The installation of %1$s failed.'=>'Η εγκατάσταση από %1$s απέτυχε.','An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.'=>'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση %1$s: <strong>%2$s</strong>.','Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)'=>'Αναβάθμιση προσθέτου %1$s (%2$d/%3$d)','Plugin activation failed.'=>'Αποτυχία εγκατάστασης πρόσθετου.','No plugins are available to be activated at this time.'=>'Δεν υπάρχουν πρόσθετα προς ενεργοποίηση αυτή τη στιγμή.','No plugins were selected to be activated. No action taken.'=>'Δεν επελέγησαν πρόσθετα για ενεργοποίηση. Δεν έγινε καμία ενέργεια.','No plugins are available to be updated at this time.'=>'Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν πρόσθετα προς αναβάθμιση.','No plugins are available to be installed at this time.'=>'Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν πρόσθετα προς εγκατάσταση.','No plugins were selected to be updated. No action taken.'=>'Δεν επιλέχθηκαν πρόσθετα για αναβάθμιση. Δεν έγινε καμία ενέργεια.','No plugins were selected to be installed. No action taken.'=>'Δεν επιλέχθηκαν πρόσθετα για εγκατάσταση. Δεν έγινε καμία ενέργεια.','Activate'=>'Ενεργοποίηση','Update'=>'Ενημέρωση','Install'=>'Εγκατάσταση','Upgrade message from the plugin author:'=>'Μήνυμα αναβάθμισης από τον δημιουργό του πρόσθετου:','Activate %2$s'=>'Ενεργοποίηση %2$s','Update %2$s'=>'Ενημέρωση του %2$s','Install %2$s'=>'Εγκατάσταση %2$s','Status'=>'Κατάσταση','Version'=>'Έκδοση','Type'=>'Τύπος','Source'=>'Προέλευση','Plugin'=>'Πρόσθετο','No plugins to install, update or activate.'=>'Δεν υπάρχουν πρόσθετα προς εγκατάσταση, αναβάθμιση ή ενεργοποίηση.','Available version:'=>'Διαθέσιμη έκδοση:','Minimum required version:'=>'Ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση:','Installed version:'=>'Εγκατεστημένη έκδοση:','as in: "version nr unknown"unknown'=>'άγνωστη','To Activate <span class="count">(%s)</span>'=>'Για ενεργοποίηση <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Για ενεργοποίηση <span class="count">(%s)</span>','Update Available <span class="count">(%s)</span>'=>'Διαθέσιμη ενημέρωση <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Διαθέσιμες ενημερώσεις <span class="count">(%s)</span>','To Install <span class="count">(%s)</span>'=>'Για εγκατάσταση <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Για εγκατάσταση <span class="count">(%s)</span>','pluginsAll <span class="count">(%s)</span>'=>'Όλα <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Όλα <span class="count">(%s)</span>','Install/Update Status%1$s, %2$s'=>'%1$s, %2$s','Update recommended'=>'Προτείνεται ενημέρωση','Requires Update'=>'Απαιτεί ενημέρωση','Required Update not Available'=>'Η Απαιτούμενη ενημέρωση δεν είναι διαθέσιμη','Active'=>'Ενεργό','Installed But Not Activated'=>'Εγκαταστάθηκε, αλλά δεν ενεργοποιήθηκε','Not Installed'=>'Δεν εγκαταστάθηκε','Pre-Packaged'=>'Προσυσκευασμένα','External Source'=>'Εξωτερική Πηγή','WordPress Repository'=>'Αποθετήριο WordPress','Recommended'=>'Προτείνεται','Required'=>'Απαραίτητο','TGMPA v%s'=>'TGMPA v%s','plugin A *and* plugin Band'=>'και','The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.'=>'Το απομακρυσμένο πακέτο πρόσθετου αποτελείται από περισσότερα από ένα αρχεία, αλλά τα αρχεία δεν είναι συσκευασμένα σε φάκελο.','Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.'=>'Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον δημιουργό του προσθέτου και ζητήστε να να πακετάρει το πρόσθετο σύμφωνα με τις οδηγίες του WordPress.','The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.'=>'Το απομακρυσμένο πακέτο πρόσθετων δεν περιέχει φάκελο με το επιθυμητό σύντομο όνομα και η μετονομασία δεν επετεύχθη.','Update Required'=>'Απαιτείται ενημέρωση','This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.'=>'Αυτό το πρόσθετο πρέπει να ενημερωθεί ώστε να είναι συμβατό με το θέμα σας.','Please contact the administrator of this site for help.'=>'Παρακαλώ για βοήθεια επικοινωνήστε με τον διαχειριστή αυτού του ιστοτόπου.','There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.'=>'Υπάρχουν ένα ή περισσότερα απαιτούμενα ή προτεινόμενα Πρόσθετα προς εγκατάσταση, ενημέρωση ή ενεργοποίηση.','Dismiss this notice'=>'Αγνόησε αυτό το μήνυμα','All plugins installed and activated successfully. %1$s'=>'Όλα τα πρόσθετα εγκαταστάθηκαν και ενεργοποιήθηκαν με επιτυχία. %1$s','Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.'=>'Το πρόσθετο δεν ενεργοποιήθηκε. Μια νεότερη έκδοση του %s απαιτείται γι αυτό το θέμα. Παρακαλούμε αναβαθμίστε το πρόσθετο.','No action taken. Plugin %1$s was already active.'=>'Καμία ενέργεια. Το πρόσθετο %1$s είναι ήδη ενεργοποιημένο.','The following plugin was activated successfully:'=>'Το παρακάτω πρόσθετο ενεργοποιήθηκε επιτυχώς:' . "\0" . 'Τα ακόλουθα πρόσθετα ενεργοποιήθηκαν επιτυχώς:','Plugin activated successfully.'=>'Το Plugin ενεργοποιήθηκε σωστά.','Return to the Dashboard'=>'Επιστροφή στον Πίνακα Ελέγχου','Return to Required Plugins Installer'=>'Επέστρεψε στα απαραίτητα για εγκατάσταση Plugins','Begin activating plugin'=>'Έναρξη ενεργοποίησης πρόσθετου' . "\0" . 'Έναρξη ενεργοποίησης πρόσθετων','Begin updating plugin'=>'Ενημέρωση πρόσθετου' . "\0" . 'Ενημέρωση πρόσθετων','Begin installing plugin'=>'Έναρξη εγκατάστασης προσθέτου' . "\0" . 'Έναρξη εγκατάστασης επεκτάσεων','The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.'=>'Το ακόλουθο προτεινόμενο πρόσθετο είναι ανενεργό: %1$s.' . "\0" . 'Τα ακόλουθα προτεινόμενα πρόσθετα είναι αυτή την στιγμή ανενεργά: %1$s.','The following required plugin is currently inactive: %1$s.'=>'Το ακόλουθο απαραίτητο πρόσθετο είναι αυτή τη στιγμή ανενεργό: %1$s.' . "\0" . 'Τα ακόλουθα απαραίτητα πρόσθετα είναι αυτή τη στιγμή ανενεργά: %1$s.','There is an update available for: %1$s.'=>'Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση για: %1$s.' . "\0" . 'Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις για τα ακόλουθα πρόσθετα: %1$s.','The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.'=>'Το ακόλουθο πρόσθετο πρέπει να ενημερωθεί στην τελευταία του έκδοση για να εξασφαλιστεί η μέγιστη συμβατότητα του με το θέμα:%1$s.' . "\0" . 'Το ακόλουθα πρόσθετα πρέπει να ενημερωθούν στην τελευταία τους έκδοση για να εξασφαλιστεί η μέγιστη συμβατότητα με το θέμα: %1$s.','This theme recommends the following plugin: %1$s.'=>'Αυτό το θέμα προτείνει το ακόλουθο πρόσθετο: %1$s.' . "\0" . 'Αυτό το θέμα προτείνει τα ακόλουθα πρόσθετα: %1$s.','This theme requires the following plugin: %1$s.'=>'Αυτό το θέμα απαιτεί το ακόλουθο πρόσθετο: %1$s.' . "\0" . 'Αυτό το θέμα απαιτεί τα ακόλουθα πρόσθετα: %1$s.','Something went wrong with the plugin API.'=>'Κάτι πήγε λάθος με το Plugin API.','Updating Plugin: %s'=>'Ενημέρωση πρόσθετου: %s','Installing Plugin: %s'=>'Εγκατάσταση πρόσθετου: %s','Install Plugins'=>'Εγκατάσταση πρόσθετου','Install Required Plugins'=>'Εγκατάσταση απαιτούμενων πρόσθετων','Click below to see theme documentation, plugins to install and other details to get started.'=>'Κάντε κλικ παρακάτω για να δείτε την τεκμηρίωση του θέματος, τα πρόσθετα για εγκατάσταση και άλλες λεπτομέρειες για να ξεκινήσετε.','is now installed and ready to use.'=>'είναι τώρα εγκατεστημένο και έτοιμο για χρήση.','Graceful Theme '=>'Θέμα Graceful ','Congratulations!'=>'Συγχαρητήρια!','Set-up Main Menu'=>'Ρύθμιση Κύριου Μενού','Your comment is under moderation.'=>'Το σχόλιό σας βρίσκεται υπό έγκριση.','[Edit]'=>'[Επεξεργασία]','&nbsp;at&nbsp;'=>'&nbsp; σε &nbsp;','Pingback:'=>'Pingback:','Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>'=>'Συνεχίστε την ανάγνωση του<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>','Complete Link'=>'Πλήρης Σύνδεσμος','Add Social Link'=>'Προσθήκη Κοινωνικού Συνδέσμου','Select Icon'=>'Επιλέξτε Εικονίδιο','Open Social Pages in New Window'=>'Άνοιγμα Κοινωνικών Σελίδων σε Νέο Παράθυρο','Social Media'=>'Κοινωνικά Δίκτυα','Width'=>'Πλάτος','Options'=>'Επιλογές','Copyright'=>'Copyright','Site Footer'=>'Υποσέλιδο ιστοτόπου','Related Posts - Display'=>'Σχετικά άρθρα - Εμφάνιση','Show Author Description'=>'Εμφάνιση Περιγραφής Συντάκτη','Single Post Page'=>'Σελίδα μεμονωμένης ανάρτησης','Note: Only posts with featured image will appear in Posts Slider.'=>'Σημείωση: Μόνο τα άρθρα με χαρακτηριστική εικόνα θα εμφανίζονται στο Slider άρθρων.','Show Pagination Dots'=>'Εμφάνιση τελειών πλοήγησης','Show Navigation Arrows'=>'Εμφάνιση Βελών Πλοήγησης','Number of Slides'=>'Αριθμός διαφανειών','Select Category'=>'Επιλέξτε Κατηγορία','Display Posts'=>'Εμφάνιση άρθρων','Enable Post Slider'=>'Ενεργοποίηση Slider άρθρων','Post Slider'=>'Slider άρθρων','Show Sidebar Slide Menu'=>'Εμφάνιση Πλευρικού Μενού Ολίσθησης','Show Search Icon'=>'Εμφάνιση εικονιδίου αναζήτησης','Align'=>'Στοίχιση','Right'=>'Δεξιά','Center'=>'Κέντρο','Left'=>'Αριστερά','Enable Main Navigation'=>'Ενεργοποίηση Κύριας Πλοήγησης','Main Navigation'=>'Κύριο μενού πλοήγησης','Enable Page Loading Animation'=>'Ενεργοποίηση Κίνησης Φόρτωσης Σελίδας','Page Loading Animation'=>'Κίνηση φόρτωσης σελίδας','Header Background Color'=>'Χρώμα φόντου επικεφαλίδας','Show Header Text Background Color'=>'Εμφάνιση Χρώματος Φόντου Κειμένου Κεφαλίδας','Header Text Background Color'=>'Χρώμα φόντου κειμένου επικεφαλίδας','Brand Color'=>'Χρώμα τίτλου','Colors'=>'Χρώματα','Related Posts Display'=>'Εμφάνιση σχετικών άρθρων','Related'=>'Σχετικά','Show Author'=>'Εμφάνιση συγγραφέα','Show Drop Caps'=>'Εμφάνιση Αρχικών Κεφαλαίων','Show Comments'=>'Προβολή σχολίων','Show Date'=>'Εμφάνιση ημερομηνίας','Show Categories'=>'Εμφάνιση κατηγοριών','Site Pagination'=>'Σελιδοποίηση ιστοτόπου','Numeric'=>'Αριθμός','Default'=>'Προεπιλογή','Post Description'=>'Περιγραφή άρθρου','Post Content'=>'Περιεχόμενο άρθρου','Post Excerpt'=>'Απόσπασμα άρθρου','None'=>'Κανένα','Blog List Page'=>'Σελίδα Λίστας Ιστολογίου','Show Right Sidebar'=>'Εμφάνιση Δεξιάς Πλευρικής Στήλης','Show Left Sidebar'=>'Εμφάνιση Αριστερής Πλευρικής Στήλης','Enable Sticky Sidebar'=>'Ενεργοποίηση σταθερής πλευρικής στήλης','Sidebar Width'=>'Πλάτος Πλευρικής Στήλης','Basic Layouts'=>'Βασικές Διατάξεις','Footer Width'=>'Πλάτος υποσέλιδου','Single Content Width'=>'Πλάτος μεμονωμένου περιεχομένου','Content Width'=>'Πλάτος περιεχομένου','Post Slider Width'=>'Πλάτος Slider άρθρων','Header Width'=>'Πλάτος Επικεφαλίδας','Boxed'=>'Περιορισμένο','Contained'=>'Εντός πλαισίου','Full'=>'Πλήρες','Check Demo Content'=>'Ελέγξτε το Περιεχόμενο Demo','Check Documentation'=>'Ελέγξτε την Τεκμηρίωση','Documentation and Demo'=>'Τεκμηρίωση και Demo','Check Graceful Pro'=>'Ελέγξτε το Graceful Pro','Upgrade to pro version for more customization options and Premium Support.'=>'Αναβαθμίστε στην επαγγελματική έκδοση για περισσότερες επιλογές προσαρμογής και Premium Υποστήριξη.','Pro Version'=>'Έκδοση PRO','Install Now'=>'Εγκατάσταση τώρα','Installed'=>'Εγκατεστημένα','Benefit from a range of professional widgets including Graceful Author, Ads, and Social Icons, enhancing the functionality and appearance of your website.'=>'Επωφεληθείτε από μια σειρά επαγγελματικών widget, συμπεριλαμβανομένων των Graceful Author, Ads και Εικονιδίων Κοινωνικών Μέσων, που ενισχύουν τη λειτουργικότητα και την εμφάνιση του ιστότοπού σας.','Gracefulg Pro Widgets'=>'Μικροεφαρμογές Graceful Pro','Take advantage of the comprehensive toolkit provided by Jetpack for WordPress. Secure and grow your site using this all-in-one bundle.'=>'Εκμεταλλευτείτε το ολοκληρωμένο πακέτο εργαλείων που παρέχεται από το Jetpack για το WordPress. Ασφαλίστε και αναπτύξτε τον ιστότοπό σας χρησιμοποιώντας αυτό το ολοκληρωμένο πακέτο.','JetPack Integration'=>'Ενσωμάτωση JetPack','Display your Instagram Images in a dedicated widget area located in the footer of your website, to showcase recent photos.'=>'Εμφανίστε τις εικόνες σας στο Instagram σε μια ειδική περιοχή μικροεφαρμογών που βρίσκεται στο υποσέλιδο του ιστότοπού σας, για να προβάλετε πρόσφατες φωτογραφίες.','Instagram Widget Area'=>'Περιοχή μικροεφαρμογής Instagram','Keep your main navigation fixed at the top of the page for easy access and enhanced user experience.'=>'Διατηρήστε την κύρια πλοήγησή σας σταθερή στην κορυφή της σελίδας για εύκολη πρόσβαση και βελτιωμένη εμπειρία χρήστη.','Sticky Navigation'=>'Σταθερή πλοήγηση','Options to share your blog posts on popular social media platforms such as Twitter, Facebook, Pinterest, Linkedin, etc.'=>'Options to share your blog posts on popular social media platforms such as Twitter, Facebook, Pinterest, Linkedin, etc.','Social Media Sharing Icons'=>'Εικονίδια Κοινωνικών Δικτύων','Choose from over 300 Google Fonts, giving you a wide range of typography options. Adjust font size, font weight etc. to achieve the perfect style.'=>'Επιλέξτε από πάνω από 300 γραμματοσειρές Google, προσφέροντάς σας μια ευρεία γκάμα επιλογών τυπογραφίας. Ρυθμίστε το μέγεθος γραμματοσειράς, το βάρος γραμματοσειράς κ.λπ. για να επιτύχετε το τέλειο στυλ.','Extensive Google Fonts Collection'=>'Εκτεταμένη Συλλογή Γραμματοσειρών Google','Unlimited color options to personalize your header, content, and footer independently, allowing you to create a unique look and feel.'=>'Απεριόριστες επιλογές χρωμάτων για να εξατομικεύσετε ανεξάρτητα την κεφαλίδα, το περιεχόμενο και το υποσέλιδο, επιτρέποντάς σας να δημιουργήσετε μια μοναδική εμφάνιση και αίσθηση.','Customizable Colors'=>'Προσαρμόσιμα Χρώματα','With just a single click, you can import the exact content displayed on our demo website. This includes menus, posts, pages, widgets, and more.'=>'Με ένα μόνο κλικ, μπορείτε να εισαγάγετε το ακριβές περιεχόμενο που εμφανίζεται στην επίδειξη του ιστότοπού μας. Αυτό περιλαμβάνει μενού, άρθρα, σελίδες, μικροεφαρμογές και άλλα.','One-Click Demo Import'=>'Εισαγωγή Demo με Ένα Κλικ','Upto 5 Special Links.'=>'Έως 5 ειδικοί σύνδεσμοι.','Display up to 5 eye-catching linked images beneath the header, serving as custom page links or banners/ads.'=>'Εμφανίστε έως 5 εντυπωσιακές συνδεδεμένες εικόνες κάτω από την κεφαλίδα, που λειτουργούν ως προσαρμοσμένοι σύνδεσμοι σελίδων ή banner/διαφημίσεις.','Special Links (Feature Boxes)'=>'Ειδικοί Σύνδεσμοι (Περιοχή προτάσεις)','An alternative widgetized sidebar that remains hidden by default and appears upon clicking.'=>'Μια εναλλακτική πλευρική στήλη με μικροεφαρμογές που παραμένει κρυφή από προεπιλογή και εμφανίζεται με κλικ.','Widgetized areas on the left and right sides, which can be enabled or disabled globally.'=>'Περιοχές με μικροεφαρμογές στα αριστερά και δεξιά, που μπορούν να ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούν τελείως.','Left & Right Sidebars'=>'Αριστερή & Δεξιά Πλευρική Στήλη','Create submenus with multiple levels to accommodate complex navigation structures.'=>'Δημιουργήστε υπομενού με πολλαπλά επίπεδα για να υποστηρίξετε πολύπλοκες δομές πλοήγησης.','Multi-level Sub Menu Support'=>'Υποστήριξη Υπομενού Πολλαπλών Επιπέδων','Opt for the standard one-column blog feed layout for a clean and timeless look.'=>'Επιλέξτε τη διάταξη ροής ιστολογίου μίας στήλης για μια καθαρή και διαχρονική εμφάνιση.','Classic Layout'=>'Κλασική Διάταξη','Customize the body background by either setting a custom image or choosing a specific color.'=>'Προσαρμόστε το φόντο του σώματος είτε ορίζοντας μια προσαρμοσμένη εικόνα είτε επιλέγοντας ένα συγκεκριμένο χρώμα.','Background Image/Color'=>'Εικόνα/Χρώμα Φόντου','Unlimited Slides. Feature specific posts and order by date or random. Set as Autoplay and enable or disable elements with more control.'=>'Απεριόριστες διαφάνειες. Προβάλετε συγκεκριμένες αναρτήσεις και ταξινομήστε κατά ημερομηνία ή τυχαία. Ρυθμίστε αυτόματη αναπαραγωγή και ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε στοιχεία με μεγαλύτερο έλεγχο.','Display up to 3 random blog posts in the header area with a visually appealing slider.'=>'Εμφανίστε έως 3 τυχαία άρθρα ιστολογίου στην περιοχή της κεφαλίδας με έναν οπτικά ελκυστικό slider.','Posts Slider'=>'Slider άρθρων','Adjust position of Logo to fit custom header design.'=>'Προσαρμόστε τη θέση του λογοτύπου για να ταιριάζει με τον σχεδιασμό κεφαλίδας.','Pro Version:'=>'Έκδοση Pro:','Personalize your websites branding by either uploading a custom logo image (with adjustable size) or using a text-based logo.'=>'Προσαρμόστε την ταυτότητα του ιστότοπού σας ανεβάζοντας μια  εικόνα λογοτύπου (με ρυθμιζόμενο μέγεθος) ή χρησιμοποιώντας ένα λογότυπο βασισμένο σε κείμενο.','Image & Text Logos'=>'Λογότυπα Εικόνας & Κειμένου','Enjoy compatibility with the popular Contact Form 7 plugin, enabling you to create versatile and customizable contact forms easily.'=>'Απολαύστε τη συμβατότητα με το δημοφιλές πρόσθετο Contact Form 7, που σας επιτρέπει να δημιουργείτε ευέλικτες και προσαρμόσιμες φόρμες επικοινωνίας εύκολα.','Contact Form 7 Support'=>'Υποστήριξη Contact Form 7','Seamlessly integrate the best eCommerce solution for WordPress websites, allowing you to create your own shop and sell a wide range of products, from digital goods to books.'=>'Ενσωματώνει απρόσκοπτα την καλύτερη λύση ηλεκτρονικού εμπορίου για ιστοτόπους WordPress, επιτρέποντάς σας να δημιουργήσετε το δικό σας κατάστημα και να πουλήσετε μια ευρεία γκάμα προϊόντων, από ψηφιακά αγαθά έως βιβλία.','WooCommerce Integration'=>'Ενσωμάτωση WooCommerce','Catering to languages that are read from right to left, such as Arabic and Hebrew, the theme provides an RTL stylesheet for proper content adaptation.'=>'Για τις γλώσσες που διαβάζονται από δεξιά προς αριστερά, όπως τα Αραβικά και τα Εβραϊκά, το θέμα παρέχει ένα φύλλο στυλ RTL για την κατάλληλη προσαρμογή του περιεχομένου.','RTL Support'=>'Υποστήριξη RTL','Easily translate every element of the theme, as it comes with language support and includes an "graceful.pot" file for effortless translation.'=>'Μεταφράστε εύκολα κάθε στοιχείο του θέματος, καθώς συνοδεύεται από υποστήριξη γλώσσας και περιλαμβάνει ένα αρχείο "graceful.pot" για εύκολη μετάφραση.','Translation Ready'=>'Μεταφράσιμο','Enjoy a fully responsive design that adapts seamlessly to any device screen, including high-resolution Retina displays.'=>'Απολαύστε έναν πλήρως ανταποκρινόμενο σχεδιασμό που προσαρμόζεται απρόσκοπτα σε οποιαδήποτε οθόνη συσκευής, συμπεριλαμβανομένων των οθονών υψηλής ανάλυσης Retina.','Responsive and Retina Ready'=>'Συμβατό με όλες τις οθόνες και για Retina','Graceful Free'=>'Graceful Free','Get Graceful Pro'=>'Αποκτήστε το Graceful Pro','Read Full Documentation'=>'Διαβάστε την πλήρη τεκμηρίωση','Require additional information? Explore our documentation for guidance on utilizing Graceful to its fullest potential.'=>'Χρειάζεστε επιπλέον πληροφορίες; Εξερευνήστε την τεκμηρίωσή μας για καθοδήγηση σχετικά με την πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων του Graceful.','Documentation'=>'Τεκμηρίωση','Install Recommended Plugins'=>'Εγκατάσταση προτεινόμενων πρόσθετων','Graceful theme provides full support for Recommended Plugins, styling them to seamlessly blend with the themes design and ensure optimal performance. Optional, yet advantageous.'=>'Το θέμα Graceful παρέχει πλήρη υποστήριξη για τα Προτεινόμενα Πρόσθετα, διαμορφώνοντάς τα ώστε να εναρμονίζονται απρόσκοπτα με το σχεδιασμό του θέματος και να εξασφαλίζουν βέλτιστη απόδοση. Προαιρετικό, αλλά επωφελές.','Recommended Plugins'=>'Προτεινόμενα Πρόσθετα','Customize Your Site'=>'Προσαρμόστε τον ιστότοπο σας','Find all theme options conveniently located here. Once you have reviewed the Theme Documentation, we suggest opening the Theme Customizer to experiment with various settings. It will be an enjoyable experience!'=>'Βρείτε όλες τις επιλογές του θέματος εύκολα εδώ. Αφού εξετάσετε την Τεκμηρίωση του Θέματος, προτείνουμε να ανοίξετε τον Προσαρμογέα Θέματος για να πειραματιστείτε με διάφορες ρυθμίσεις. Θα είναι μια ευχάριστη εμπειρία!','Theme Customizer'=>'Προσαρμογέας Θέματος','Graceful Pro'=>'Graceful Pro','Getting Started'=>'Πρώτα βήματα','Graceful is a free multi-purpose WordPress Blog theme. Its perfect for any kind of blog or website: personal, professional, tech, fashion, travel, health, lifestyle, food, blogging etc. Its fully Responsive and Retina Display ready, clean, modern and minimal design. Graceful is WooCommerce compatible, SEO friendly and also has RTL support.'=>'Το Graceful είναι ένα δωρεάν πολυλειτουργικό θέμα ιστολογίου WordPress. Είναι ιδανικό για κάθε είδους ιστολόγιο ή ιστότοπο: προσωπικό, επαγγελματικό, τεχνολογικό, μόδας, ταξιδιωτικό, υγείας, lifestyle, φαγητού, blogging κ.λπ. Είναι πλήρως ανταποκρινόμενο και έτοιμο για οθόνες Retina, με καθαρό, μοντέρνο και μινιμαλιστικό σχεδιασμό. Το Graceful είναι συμβατό με το WooCommerce, φιλικό προς το SEO και υποστηρίζει επίσης RTL.','Welcome to Graceful!'=>'Καλώς ήρθατε στο Graceful!','Graceful Theme'=>'Θέμα Graceful','About Graceful Theme'=>'Σχετικά με το Θέμα Graceful','Skip to content'=>'Μετάβαση στο περιεχόμενο','Add widgets here, for the footer.'=>'Προσθέστε μικροεφαρμογές εδώ, για το υποσέλιδο.','Footer Widgets'=>'Μικροεφαρμογές υποσέλιδου','Add widgets here, for slide menu sidebar.'=>'Προσθέστε μικροεφαρμογές εδώ, για την πλευρική στήλη του μενού ολίσθησης.','Sidebar Slide Menu'=>'Πλευρικό Μενού Ολίσθησης','Add widgets here, for left sidebar.'=>'Προσθέστε μικροεφαρμογές εδώ, για την αριστερή πλευρική στήλη.','Sidebar Left'=>'Πλευρική στήλη αριστερά','Add widgets here, for right sidebar.'=>'Προσθέστε μικροεφαρμογές εδώ, για τη δεξιά πλευρική στήλη.','Sidebar Right'=>'Δεξιά πλευρική στήλη','Main Menu'=>'Κύριο μενού','Comments are closed.'=>'Τα σχόλια είναι κλειστά.','comments title%1$s Comment on &ldquo;%2$s&rdquo;'=>'%1$s σχόλιο σχετικά με το &ldquo;%2$s&rdquo;' . "\0" . '%1$s σχόλια σχετικά με το &ldquo;%2$s&rdquo;','One comment on &ldquo;%1$s&rdquo;'=>'Μία απάντηση στο &ldquo;%1$s&rdquo;','Post is password protected. Enter the password to view the comments.'=>'Αυτό το άρθρο προστατεύεται από κωδικό πρόσβασης. Εισάγετε τον κωδικό για να δείτε τα σχόλια.','It looks like nothing was found at this location. Maybe try searching?'=>'Φαίνεται ότι δεν βρέθηκε τίποτα σε αυτήν τη θέση. Μήπως να δοκιμάσετε την αναζήτηση;','Page not found!'=>'Η σελίδα δε βρέθηκε!','http://optimathemes.com/'=>'http://optimathemes.com/','Aslam'=>'Aslam','http://optimathemes.com/graceful-theme/'=>'http://optimathemes.com/graceful-theme/']];