# Translation of Themes - NewsExo in Greek
# This file is distributed under the same license as the Themes - NewsExo package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-24 13:51:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Themes - NewsExo\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/template-functions.php:389
#, gp-priority: high
msgid "NewsExo"
msgstr "NewsExo"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:337
msgid "Read More Button Text"
msgstr "Κείμενο κουμπιού Συνεχίστε την Ανάγνωση"

#: inc/template-functions.php:559
msgid "Support"
msgstr "ΒΟΗΘΕΙΑ"

#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:105
msgid "Footer Sidebar Four"
msgstr "Πλαϊνή γραμμή υποσέλιδου Τέσσερα"

#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:90
msgid "Footer Sidebar Three"
msgstr "Τρία πλαϊνή γραμμή υποσέλιδου"

#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:77
#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:92
#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:107
msgid "Add widgets in footer widget area"
msgstr "Προσθήκη γραφικών στοιχείων στην περιοχή γραφικών στοιχείων υποσέλιδου"

#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:75
msgid "Footer Sidebar Two"
msgstr "Πλαϊνή γραμμή υποσέλιδου δύο"

#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:62
msgid "Add widgets in footer widget area one"
msgstr "Προσθήκη γραφικών στοιχείων στην πρώτη περιοχή γραφικών στοιχείων υποσέλιδου"

#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:60
msgid "Footer Sidebar One"
msgstr "Πλευρική Στήλη Υποσέλιδου"

#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:47
msgid "Add widgets in frontpage sidebar"
msgstr "Προσθήκη γραφικών στοιχείων στην πλαϊνή γραμμή της πρώτης σελίδας"

#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:45
msgid "FrontPage Sidebar"
msgstr "Πλαϊνή γραμμή FrontPage"

#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:31
#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:47
msgid "widget area"
msgstr "περιοχή μικροεφαρμογών"

#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:31
msgid "Add widgets in front page"
msgstr "Προσθήκη γραφικών στοιχείων στην πρώτη σελίδα"

#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:29
msgid "FrontPage Content"
msgstr "Περιεχόμενο FrontPage"

#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:15
msgid "Add widgets in primary sidebar widget area"
msgstr "Προσθήκη γραφικών στοιχείων στην κύρια περιοχή γραφικών στοιχείων της πλαϊνής γραμμής"

#: template-parts/widgets/register-sidebars.php:13
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Κύρια πλευρική στήλη"

#: template-parts/widgets/list-view-news2.php:16
msgid "NewsExo : List View News 2"
msgstr "NewsExo : Προβολή λίστας Ειδήσεις 2"

#: template-parts/widgets/list-view-news.php:19
#: template-parts/widgets/list-view-news2.php:19
msgid "Display your blog in a grid view with a list layout"
msgstr "Εμφανίστε το ιστολόγιό σας σε προβολή πλέγματος με διάταξη λίστας"

#: template-parts/widgets/list-view-news.php:16
msgid "NewsExo : List View News"
msgstr "NewsExo : Προβολή λίστας Ειδήσεις..."

#: template-parts/widgets/grid-view-news.php:142
#: template-parts/widgets/list-view-news.php:142
#: template-parts/widgets/list-view-news2.php:98
msgid "All Category"
msgstr "Όλες οι Κατηγορίες"

#: template-parts/widgets/grid-view-news.php:140
#: template-parts/widgets/list-view-news.php:140
#: template-parts/widgets/list-view-news2.php:96
msgid "Categories"
msgstr "Kατηγορίες"

#: template-parts/widgets/grid-view-news.php:135
#: template-parts/widgets/list-view-news.php:135
#: template-parts/widgets/list-view-news2.php:91
msgid "Widget Title"
msgstr "Τίτλος μικροεφαρμογής"

#: template-parts/widgets/grid-view-news.php:129
#: template-parts/widgets/list-view-news.php:129
#: template-parts/widgets/list-view-news2.php:85
msgid "Widget title"
msgstr "Τίτλος μικροεφαρμογής"

#: template-parts/widgets/grid-view-news.php:19
msgid "Display your blog in a grid view layout"
msgstr "Εμφανίστε το ιστολόγιό σας σε διάταξη προβολής πλέγματος"

#: template-parts/widgets/grid-view-news.php:16
msgid "NewsExo : Grid View News"
msgstr "NewsExo : Grid View News"

#: template-parts/site-navbar.php:57 template-parts/site-navbar.php:69
msgid "Search here"
msgstr "Αναζήτηση εδώ ..."

#: template-parts/index-you-may-have-missed.php:4
msgid "YOU MAY HAVE MISSED"
msgstr "ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΧΑΣΕΙ"

#: template-parts/index-trending-news.php:3
msgid "TRENDING NEWS"
msgstr "ΤΑΣΗ ΕΙΔΗΣΕΙΣ"

#: template-parts/content-none.php:42
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Φαίνεται ότι δεν βρήκαμε αυτό που ζητούσατε. Αν θέλετε, δοκιμάστε την αναζήτηση."

#: template-parts/content-none.php:35
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Λυπούμαστε, αλλά τίποτα δε ταιριάζει με τους όρους αναζήτησης. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά με διαφορετικές λέξεις-κλειδιά."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:22
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Έτοιμοι για το πρώτο σας άρθρο; <a href=\"%1$s\">Πάμε</a>."

#: template-parts/content-archive.php:54 template-parts/content-page.php:22
#: template-parts/content.php:54
msgid "Pages:"
msgstr "Σελίδες:"

#: searchform.php:4
msgid "Go"
msgstr "Μετάβαση"

#: searchform.php:2 template-parts/site-navbar.php:70
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#. Template Name of the theme
msgid "Builder Page"
msgstr "Σελίδα δημιουργού"

#. Template Name of the theme
msgid "Frontpage"
msgstr "Αρχική σελίδα"

#: inc/template-functions.php:584
msgid "Blog"
msgstr "Ιστολόγιο"

#: inc/template-functions.php:561
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Αναβαθμίστε σε Pro"

#: inc/template-functions.php:560
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Δωρεάν vs Pro"

#: inc/template-functions.php:547
msgid "Arile Demo Importer"
msgstr "Εισαγωγέας επίδειξης Arile"

#: inc/template-functions.php:546
msgid "Arile Demo Import"
msgstr "Εισαγωγή επίδειξης Arile"

#: inc/template-functions.php:383
msgid "View Demos"
msgstr "Παρακολούθηση επίδειξης"

#: inc/template-functions.php:378
msgid "View Documentation"
msgstr "Διαβάστε την τεκμηρίωση"

#: inc/template-functions.php:374
msgid "Customize Site"
msgstr "Παραμετροποίηση site"

#: inc/template-functions.php:372
msgid "Starter Sites"
msgstr "Starter Demos"

#: inc/template-functions.php:363
msgid "Welcome to %1$s"
msgstr "Καλώς ορίσατε στο %1$s"

#: inc/template-functions.php:355
msgid "Hello, "
msgstr "Γεια σας, "

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/template-functions.php:190
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Επεξεργασία του<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: inc/template-functions.php:168
msgid "Error 404"
msgstr "Σφάλμα 404"

#: inc/template-functions.php:131
msgid "Archive by category"
msgstr "Αρχείο ανά κατηγορία"

#: inc/template-functions.php:126 inc/template-functions.php:129
#: inc/template-functions.php:584
msgid "Home"
msgstr "Αρχική σελίδα"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:331
#: inc/template-functions.php:80 inc/template-functions.php:219
#: template-parts/content-archive.php:52 template-parts/content-single.php:65
#: template-parts/content.php:52 template-parts/widgets/grid-view-news.php:112
#: template-parts/widgets/list-view-news.php:112
msgid "Read More"
msgstr "Ανάγνωση του υπολοίπου"

#: inc/template-functions.php:63
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Το σχόλιό σας περιμένει έγκριση."

#: inc/template-functions.php:55
msgid "at"
msgstr "στο"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:217
msgid "Theme Color Scheme"
msgstr "Σχέδιο χρωμάτων θέματος"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:209
msgid "Frontpage Section Ordering"
msgstr "Παραγγελία ενότητας πρωτοσέλιδου"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:191
msgid "Headings H6"
msgstr "Επικεφαλίδα H6"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:185
msgid "Headings H5"
msgstr "Επικεφαλίδα H5"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:179
msgid "Headings H4"
msgstr "Επικεφαλίδα H4"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:173
msgid "Headings H3"
msgstr "Επικεφαλίδα H3"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:167
msgid "Headings H2"
msgstr "Επικεφαλίδα H2"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:161
msgid "Headings H1"
msgstr "Επικεφαλίδα H1"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:154
msgid "Menu Bar"
msgstr "Γραμμή μενού"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:147
msgid "Base Typography"
msgstr "Βασική τυπογραφία"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:134
msgid "Typography"
msgstr "Τυπογραφία"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:123
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Κύλιση στην κορυφή"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:116
msgid "Footer Copyright"
msgstr "Κείμενο Υποσέλιδου πνευματικών δικαιωμάτων"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:109
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Μικροεφαρμογές στο υποσέλιδο"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:94
msgid "Category Colors"
msgstr "Χρώματα κατηγοριών"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:86
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Διαδρομές"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:78
msgid "Single Post"
msgstr "Μονό άρθρο"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:70
msgid "Blog/Archive Post"
msgstr "Blog/Αρχειοθέτηση"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:62
msgid "Layout Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Διάταξης"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:53
msgid "MenuBar Options"
msgstr "Επιλογές γραμμής μενού"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:44
msgid "Site Layout"
msgstr "Διάταξη του site"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:36
msgid "Site Style"
msgstr "Στυλ ιστότοπου"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:28
msgid "Site Animation"
msgstr "Κινούμενα σχέδια τοποθεσίας"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:20
msgid "Preloader"
msgstr "Preloader"

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:12
msgid "Theme Options"
msgstr "Επιλογές θέματος"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:369
msgid "Copyright Text"
msgstr "Κείμενο copyright"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:364
msgid "Copyright &copy; 2025 | Powered by <a href=\"//wordpress.org/\">WordPress</a>"
msgstr "Copyright &copy; 2024 | Με την δύναμη του <a href=\"//wordpress.org/\">WordPress</a>"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:348
msgid "Related Story"
msgstr "Σχετική ιστορία"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:299
#: template-parts/index-featured-news.php:3
msgid "FEATURED NEWS"
msgstr "ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:273
msgid "Social Icons Text"
msgstr "Εικονίδια Κοινωνικής Δικτύωσης %s"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:267
#: template-parts/site-header.php:6
msgid "Follow Us"
msgstr "Ακολουθήστε μας"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:246
msgid "Upgrade Pro"
msgstr "Αναβάθμιση Pro"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:245
msgid "NewsExo Pro Available!"
msgstr "NewsExo Pro Διαθέσιμο!"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:153
#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:166
#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:179
#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:192
#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:205
#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:218
#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:231
msgid "Font Family"
msgstr "Οικογένεια γραμματοσειράς"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:142
msgid "News Category"
msgstr "Νέα κατηγορία"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:136
#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:315
msgid "You May Have Missed"
msgstr "Μπορεί να το Χάσατε"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:128
msgid "Featured News Category"
msgstr "Κατηγορία Προβεβλημένων Άρθρων"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:121
msgid "Featured News"
msgstr "Επιλεγμένα Νέα"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:110
msgid "Static News Category"
msgstr "Κατηγορία Στατικών Ειδήσεων"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:98
msgid "Slider News Category"
msgstr "Κατηγορία Slider"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:91
msgid "News Slider"
msgstr "Νέος Μηχανισμός Κύλισης"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:84
msgid "Blog/News Category"
msgstr "Ιστολόγιο/Κατηγορία Ειδήσεων"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:79
#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:283
msgid "Trending News"
msgstr "Trending News"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:70
msgid "Best Recommended Size is (980px*90px)."
msgstr "Το καλύτερο προτεινόμενο μέγεθος είναι (980px*90px)."

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:69
msgid "Banner Image"
msgstr "Εικόνα banner"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:57
msgid "Header Banner"
msgstr "Banner κεφαλίδας"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:46
msgid "Social Icon"
msgstr "Εικονίδιο κοινωνικού δικτύου"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:45
msgid "Add new icon"
msgstr "Προσθήκη νέου εικονιδίου"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:43
msgid "Social Items Content"
msgstr "Περιεχόμενο ειδών κοινωνικής δικτύωσης"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:34
msgid "Site Top Header"
msgstr "Κορυφαία κεφαλίδα ιστότοπου"

#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:29
msgid "Frontpage Sections"
msgstr "Ενότητες πρωτοσέλιδου"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-typography-customizer-settings.php:49
msgid "You can enter size in px or rem "
msgstr "Μπορείτε να εισάγετε το μέγεθος σε px ή rem"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-typography-customizer-settings.php:48
msgid "Font Size"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-typography-customizer-settings.php:32
#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:140
msgid "Enable Typography"
msgstr "Ενεργοποίηση Τυπογραφίας"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-theme-breadcrumbs-customizer-settings.php:40
msgid "Breadcrumb Enable/Disable "
msgstr "Breadcrumb Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-theme-breadcrumbs-customizer-settings.php:27
msgid "Breadcrumb Settings"
msgstr "Επιλογές Breadcrumb"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-site-animation-customizer-settings.php:58
msgid "Logo Width"
msgstr "Πλάτος Λογότυπου"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-site-animation-customizer-settings.php:42
msgid "Site Animation Enable/Disable"
msgstr "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση κινούμενης εικόνας τοποθεσίας"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-site-animation-customizer-settings.php:29
msgid "Site Animation Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις κίνησης"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-single-post-customizer-settings.php:52
msgid "Related Post Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Σχετικών Άρθρων"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-single-post-customizer-settings.php:42
msgid "Post Author Enable/Disable"
msgstr "Συντάκτης ανάρτησης Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-single-post-customizer-settings.php:29
msgid "Single Post Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις μεμονωμένης ανάρτησηςς"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-preloader-customizer-settings.php:42
msgid "Preloader Enable/Disable"
msgstr "Προφόρτωση Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-preloader-customizer-settings.php:29
msgid "Preloader Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις προφόρτωσης"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-menu-bar-customizer-settings.php:59
msgid "Search Icon Enable/Disable"
msgstr "Εικονίδιο αναζήτησης Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-menu-bar-customizer-settings.php:46
msgid "Static"
msgstr "Στατικό"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-menu-bar-customizer-settings.php:45
msgid "Sticky"
msgstr "Μόνιμα 1η σελίδα"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-menu-bar-customizer-settings.php:42
msgid "Menu Style"
msgstr "Στυλ μενού"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-menu-bar-customizer-settings.php:27
msgid "Menu Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις μενού"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-header-customizer-settings.php:56
msgid "Background color"
msgstr "Χρώμα υπόβαθρου"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-header-customizer-settings.php:29
#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:22
msgid "Header Options"
msgstr "Επιλογές Κεφαλίδας"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-footer-widget-customizer-settings.php:30
msgid "Footer Widget Area Enable/Disable"
msgstr "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Περιοχής γραφικών στοιχείων υποσέλιδου"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-footer-copyright-customizer-settings.php:29
msgid "Footer Copyright Enable/Disable"
msgstr "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση πνευματικών δικαιωμάτων υποσέλιδου"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-blog-general-customizer-settings.php:110
msgid "Single Blog"
msgstr "Ενιαίο Ιστολόγιο"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-blog-general-customizer-settings.php:82
msgid "Archive Blog"
msgstr "Αρχείο ιστολογίου"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-blog-general-customizer-settings.php:54
msgid "Blog Page"
msgstr "Σελίδα ιστολογίου"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-blog-general-customizer-settings.php:39
#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-blog-general-customizer-settings.php:67
#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-blog-general-customizer-settings.php:95
#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-blog-general-customizer-settings.php:123
msgid "Layout"
msgstr "Διαρρύθμιση"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-blog-general-customizer-settings.php:26
msgid "Default Page"
msgstr "Προεπιλεγμένη σελίδα"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-archive-post-customizer-settings.php:47
msgid "Full Content"
msgstr "Πλήρες περιεχόμενο"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-archive-post-customizer-settings.php:46
msgid "Excerpt"
msgstr "Απόσπασμα"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-archive-post-customizer-settings.php:43
msgid "Post Content"
msgstr "Περιεχόμενο Άρθρου"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-archive-post-customizer-settings.php:29
msgid "Blog/Archive Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις ιστολογίου/αρχείου"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-you-have-missed-customizer-settings.php:28
msgid "You May Have Missed Settings"
msgstr "Μπορεί να έχετε χάσει τις ρυθμίσεις"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-trending-news-customizer-settings.php:55
msgid "Disable Trending News section on blog page"
msgstr "Απενεργοποιήστε την ενότητα Trending News στη σελίδα ιστολογίου"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-trending-news-customizer-settings.php:42
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-trending-news-customizer-settings.php:28
msgid "Trending News Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις ανερχόμενων ειδήσεων"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-site-top-header-customizer-settings.php:78
msgid "Social Icons"
msgstr "Εικονίδια Κοινωνικών Δικτύων"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-site-top-header-customizer-settings.php:68
msgid "Social Icons Enable/Disable"
msgstr "Εικονίδια κοινωνικής δικτύωσης Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-site-top-header-customizer-settings.php:55
msgid "Day & Date Enable/Disable"
msgstr "Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση πληρωμής"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-site-top-header-customizer-settings.php:42
#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/newsexo-header-customizer-settings.php:42
msgid "Header Enable/Disable"
msgstr "Επικεφαλίδα Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-site-top-header-customizer-settings.php:29
msgid "Top Header Options"
msgstr "Επιλογές κορυφής κεφαλίδας"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-news-slider-customizer-settings.php:65
msgid "Static News"
msgstr "Στατικά Νέα"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-news-slider-customizer-settings.php:55
msgid "Disable News Slider section on blog page"
msgstr "Απενεργοποίηση ενότητας ρυθμιστικού ειδήσεων στη σελίδα ιστολογίου"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-news-slider-customizer-settings.php:42
#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-you-have-missed-customizer-settings.php:42
msgid "Section Enable/Disable"
msgstr "Ενότητα Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-news-slider-customizer-settings.php:28
msgid "News Slider Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις ρυθμιστικού ειδήσεων"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-header-banner-customizer-settings.php:69
msgid "Banner Link"
msgstr "Σύνδεσμος του Banner"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-header-banner-customizer-settings.php:55
msgid "Logo center will be enabled when the banner is disabled"
msgstr "Το κέντρο λογότυπων θα ενεργοποιηθεί όταν το banner είναι απενεργοποιημένο"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-header-banner-customizer-settings.php:54
msgid "Display Logo Center Enable/Disable"
msgstr "Εμφάνιση Κέντρου λογότυπου Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-header-banner-customizer-settings.php:41
msgid "Banner Enable/Disable"
msgstr "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση banner"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-header-banner-customizer-settings.php:28
msgid "Banner Advertisement Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις διαφήμισης banner"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-featured-news-customizer-settings.php:51
#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-news-slider-customizer-settings.php:75
#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-trending-news-customizer-settings.php:65
#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-you-have-missed-customizer-settings.php:52
msgid "Posts"
msgstr "Δημοσιεύσεις"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-featured-news-customizer-settings.php:41
msgid "Featured News Enable/Disable"
msgstr "Επιλεγμένες Ειδήσεις Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση"

#: inc/customizer/customizer-settings/home/newsexo-home-featured-news-customizer-settings.php:28
msgid "Featured News Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις χαρακτηριστικής εικόνας"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:630
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:663
msgid "Add Icon"
msgstr "Προσθήκη εικονιδίου"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:625
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:655
msgid "Remove Icon"
msgstr "Αφαίρεση εικονιδίου"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:608
msgid "Social icons"
msgstr "Εικόνες κοινωνικών δικτύων"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:600
#: inc/customizer/customizer-settings/newsexo-customize-base-customizer-settings.php:74
msgid "None"
msgstr "Καμία"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:595
msgid "Image type"
msgstr "Τύπος Εικόνας"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:585
msgid "Center"
msgstr "Κέντρο"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:581
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:577
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:573
msgid "Slide Content Format"
msgstr "Μορφή περιεχομένου διαφάνειας"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:564
msgid "Upload Image"
msgstr "Μεταφόρτωση Εικόνας"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:561
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:599
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:544
msgid "http://fontawesome.io/icons/"
msgstr "http://fontawesome.io/icons/"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:543
msgid "Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at %1$s."
msgstr "Σημείωση: Κάποια εικονίδια ίσως να μην εμφανίζονται εδώ. Μπορείτε να δείτε την πλήρη λιστα των εικονιδίων στο %1$s."

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:538
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:598
msgid "Icon"
msgstr "Εικονίδιο"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:529
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:526
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:522
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:367
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:486
msgid "Delete field"
msgstr "Διαγραφή πεδίου"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:351
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:475
msgid "Designation"
msgstr "Προσδιορισμός"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:343
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:466
msgid "Shortcode"
msgstr "Σύντομος κώδικας"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:333
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:397
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:309
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:455
msgid "Video Url"
msgstr "Video url"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:290
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:437
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:622
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:644
msgid "Link"
msgstr "Συνδέσμου"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:279
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:427
msgid "Button Text"
msgstr "Κείμενο Κουμπιού"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:270
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:419
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:263
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:412
msgid "Subtitle"
msgstr "Υπότίτλος"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:256
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:405
#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:289
#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:305
#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:321
#: inc/customizer/newsexo-customizer-options.php:353
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:38
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "Επαναλαμβανόμενος Προσαρμογέας"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:33
msgid "Add new field"
msgstr "Προσθήκη πεδίου"

#: inc/customizer/controls/code/newsexo-customize-typography-control.php:50
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"

#: inc/customizer/controls/code/newsexo-customize-typography-control.php:39
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Τυπικές γραμματοσειρές"

#: inc/customizer/controls/code/newsexo-customize-slider-control.php:70
msgid "Reset"
msgstr "Αρχικοποίηση"

#: inc/customizer/controls/code/newsexo-customize-base-control.php:30
msgid "Color value"
msgstr "Τιμή χρώματος"

#: inc/customizer/controls/code/newsexo-customize-base-control.php:29
msgid "Select Color"
msgstr "Επιλογή χρώματος"

#: inc/customizer/controls/code/newsexo-customize-base-control.php:28
msgid "Select default color"
msgstr "Επιλέξτε το προεπιλεγμένο χρώμα"

#: inc/customizer/controls/code/newsexo-customize-base-control.php:27
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλεγμένη"

#: inc/customizer/controls/code/newsexo-customize-base-control.php:26
msgid "Clear color"
msgstr "Εκκαθάριση χρώματος"

#: inc/customizer/controls/code/newsexo-customize-base-control.php:25
msgid "Clear"
msgstr "Καθάρισμα"

#: inc/customizer/controls/code/newexo-customize-upgrade-control.php:36
msgid "and get the other advanced pro features."
msgstr "και αποκτήστε τις άλλες προηγμένες επαγγελματικές λειτουργίες."

#: inc/class-bootstrap-navwalker.php:207
msgid "Add a menu"
msgstr "Προσθήκη μενού"

#: header.php:26
msgid "Skip to content"
msgstr "Μετάβαση στο περιεχόμενο"

#: functions.php:49 inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:103
msgid "Footer"
msgstr "Υποσέλιδο"

#: functions.php:48
msgid "Primary"
msgstr "Αρχικό"

#: footer.php:53
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s από %2$s"

#: footer.php:16
msgid "Powered by"
msgstr "Με την δύναμη του"

#: footer.php:16
msgid "Copyright"
msgstr "Πνευματικά Δικαιώματα"

#: comments.php:84
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Αφήστε μια απάντηση"

#: comments.php:82
msgid "Submit"
msgstr "Αποστολή"

#: comments.php:80
msgid "Logout"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: comments.php:80
msgid "Logged in as"
msgstr "Συνδεδεμένος ως"

#: comments.php:78
msgid "Comment"
msgstr "Σχολιάστε"

#: comments.php:70
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: comments.php:69
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#. translators: %1$s %2$s: logged in
#: comments.php:63
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment"
msgstr "Για να σχολιάσετε πρέπει να <a href=\"%s\">συνδεθείτε</a>."

#: comments.php:53
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Πιο πρόσφατα σχόλια &rarr;"

#: comments.php:52
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "← Παλαιότερα σχόλια"

#: comments.php:51
msgid "Comment navigation"
msgstr "Πλοήγηση σχολίων"

#: comments.php:41
msgid "One comment"
msgstr "Ένα σχόλιο"

#: comments.php:41
msgid "No Comments"
msgstr "Δεν υπάρχουν Σχόλια"

#: comments.php:35
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Αυτό το άρθρο προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. Εισάγετε τον κωδικό για να δείτε τα σχόλια."

#: inc/customizer/newsexo-panels-and-sections.php:199
msgid "Widgets"
msgstr "Μικροεφαρμογές"

#: template-parts/content-single.php:88
msgid "Website"
msgstr "Ιστότοπος"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themearile.com"
msgstr "https://themearile.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeArile"
msgstr "ThemeArile"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themearile.com/newsexo-theme/"
msgstr "https://themearile.com/newsexo-theme/"